1
00:00:01,870 --> 00:00:04,620
PRIPOVIJEDAČ:
Ogromna karika koja nedostaje
u ljudskoj evoluciji.

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,580
Dokazi u našoj DNK
genetske manipulacije.

3
00:00:10,790 --> 00:00:13,160
I pojedinosti o globalnim računima

4
00:00:13,370 --> 00:00:17,620
onozemaljska ruka
u stvaranju čovjeka.

5
00:00:19,160 --> 00:00:20,750
Skoro dva desetljeća,

6
00:00:20,910 --> 00:00:24,000
Drevni vanzemaljci
je proputovao cijeli svijet

7
00:00:24,200 --> 00:00:26,500
istražujući towering
megalitske građevine,

8
00:00:26,700 --> 00:00:28,660
misteriozni artefakti

9
00:00:28,830 --> 00:00:31,370
i priče
onozemaljskih bića

10
00:00:31,540 --> 00:00:35,080
u potrazi za dokazima
to bi moglo otkriti

11
00:00:35,200 --> 00:00:38,540
istina naša
izvanzemaljsko podrijetlo.

12
00:00:38,700 --> 00:00:41,410
Kad pogledate brz tempo
ljudske evolucije,

13
00:00:41,540 --> 00:00:43,040
postavlja pitanje,

14
00:00:43,200 --> 00:00:46,580
je li naša evolucija bila izmanipulirana
na neki način?

15
00:00:46,750 --> 00:00:48,950
PRIPOVIJEDAČ:
Sada bacimo pogled unazad

16
00:00:49,120 --> 00:00:51,250
kroz
Arhiva drevnih vanzemaljaca

17
00:00:51,410 --> 00:00:54,120
do samog nastanka serije

18
00:00:54,250 --> 00:00:58,120
ispitati dokaze
da nismo sami.

19
00:00:58,290 --> 00:01:00,830
Nikada nismo bili sami.

20
00:01:00,950 --> 00:01:03,120
♪ ♪

21
00:01:08,370 --> 00:01:11,950
Nakon više od 300 sati
sadržaja o drevnim izvanzemaljcima,

22
00:01:12,120 --> 00:01:13,950
za mene, kad pogledam unatrag
preko serije,

23
00:01:14,120 --> 00:01:16,910
jedan od najintrigantnijih
teme koje smo obradili

24
00:01:17,040 --> 00:01:18,910
- je porijeklo čovječanstva.
-Oh, apsolutno.

25
00:01:19,080 --> 00:01:21,830
I jedno od najvećih pitanja
teorije o drevnim astronautima

26
00:01:22,040 --> 00:01:25,830
je istraživanje
karike koja nedostaje

27
00:01:26,000 --> 00:01:27,830
u ljudskoj evoluciji.

28
00:01:28,040 --> 00:01:29,830
I to je činjenica

29
00:01:30,000 --> 00:01:32,040
da deseci tisuća
prije mnogo godina

30
00:01:32,200 --> 00:01:34,370
dogodio se ovaj ogromni skok,

31
00:01:34,540 --> 00:01:38,160
i to u biti
prkosi zakonima

32
00:01:38,370 --> 00:01:40,120
konvencionalne evolucije.

33
00:01:40,290 --> 00:01:43,080
I to je gdje
ova epizoda počinje,

34
00:01:43,250 --> 00:01:45,330
sa serijom iz treće sezone,

35
00:01:45,540 --> 00:01:48,790
gdje istražujemo mogućnost
na koje su utjecali vanzemaljci

36
00:01:48,910 --> 00:01:51,330
stvaranje čovječanstva.

37
00:01:52,370 --> 00:01:53,790
PRIPOVIJEDAČ:
Južna Afrika.

38
00:01:55,540 --> 00:01:58,620
25 milja sjeverozapadno
od Johannesburga

39
00:01:58,700 --> 00:02:00,700
leže špilje Malapa.

40
00:02:02,580 --> 00:02:07,500
Evo, u kolovozu 2008.
paleoantropolog Lee Berger

41
00:02:07,660 --> 00:02:10,200
i njegov devetogodišnji sin,
Matej,

42
00:02:10,370 --> 00:02:13,160
otkriti nekoliko fosiliziranih
skeletni ostaci

43
00:02:13,330 --> 00:02:16,040
od dva milijuna godina
rani ljudi,

44
00:02:16,160 --> 00:02:18,370
uključujući odraslu ženu

45
00:02:18,580 --> 00:02:22,750
i muško dijete,
možda majka i sin.

46
00:02:25,370 --> 00:02:28,830
Veličina i oblik
od kostiju ukazuju

47
00:02:28,950 --> 00:02:30,790
da su pojedinci
hodao uspravno

48
00:02:30,950 --> 00:02:33,160
i imao moderne ruke.

49
00:02:34,790 --> 00:02:36,870
U proteklih nekoliko desetljeća,

50
00:02:37,040 --> 00:02:40,500
znanstvenici su otkopali
ostaci gotovo dva tuceta

51
00:02:40,620 --> 00:02:43,330
različite vrste
ranih ljudskih predaka,

52
00:02:43,450 --> 00:02:45,700
svi poznati kao hominidi.

53
00:02:51,870 --> 00:02:55,910
IAN TATTERSALL:
Imamo izuzetno dobar fosil
zapis drevnih hominida.

54
00:02:57,410 --> 00:02:59,580
I mislim da slika
izranjajući iz njega

55
00:02:59,750 --> 00:03:02,370
je prilično jasno
da u ranijim danima

56
00:03:02,580 --> 00:03:04,330
prije nego što je došao Homo sapiens

57
00:03:04,500 --> 00:03:06,660
obično ih je bilo mnogo
različite vrste hominida

58
00:03:06,870 --> 00:03:09,000
suživot u svijetu.

59
00:03:10,290 --> 00:03:12,500
CRAIG STANFORD:
Teško nam je doći
naši umovi sada oko ovoga

60
00:03:12,700 --> 00:03:14,540
jer, naravno, postoji samo
jedna vrsta ljudi na Zemlji danas

61
00:03:14,660 --> 00:03:16,500
i postoje
nas sedam milijardi,

62
00:03:16,700 --> 00:03:19,750
ali u jednom trenutku unutar posljednjeg
nekoliko stotina tisuća godina,

63
00:03:19,910 --> 00:03:24,160
mogli biste naći dva ili čak tri
vrsta hominina

64
00:03:24,330 --> 00:03:27,290
živeći u istom kraju
u isto vrijeme.

65
00:03:30,410 --> 00:03:32,830
PRIPOVIJEDAČ:
Većina mainstream znanstvenika nam kaže

66
00:03:33,040 --> 00:03:35,040
razvili su se hominidi
od pretka majmuna

67
00:03:35,200 --> 00:03:37,370
prije gotovo šest milijuna godina

68
00:03:37,540 --> 00:03:40,830
kroz ono na što se upućuje
kao prirodna selekcija.

69
00:03:42,870 --> 00:03:45,950
Ova teorija evolucije
je prvi put populariziran

70
00:03:46,080 --> 00:03:48,580
engleski antropolog
Charles Darwin

71
00:03:48,700 --> 00:03:53,000
U svojoj knjizi iz 1859
O podrijetlu vrsta.

72
00:03:53,160 --> 00:03:56,330
TATTERSALL:
Darwinov mehanizam evolucije
bila prirodna selekcija.

73
00:03:56,500 --> 00:03:59,000
Odnosno
dugotrajan proces

74
00:03:59,160 --> 00:04:02,290
čime se
bolje prilagođene osobe

75
00:04:02,450 --> 00:04:04,700
uspješnije razmnožavati.

76
00:04:04,870 --> 00:04:09,410
FIORELLA TERENZI:
Darwinova teorija evolucije
prirodnom selekcijom

77
00:04:09,580 --> 00:04:14,790
objasniti taj organizam
s određenim osobinama,

78
00:04:15,000 --> 00:04:18,370
kao što je mutacija,

79
00:04:18,540 --> 00:04:21,080
ispasti da jesu
zapravo koristan.

80
00:04:21,200 --> 00:04:26,330
Ispasti biti od prednosti u
borba za reprodukciju.

81
00:04:26,540 --> 00:04:30,120
Dakle, mutacija dopušta organizmu

82
00:04:30,250 --> 00:04:33,660
preživjeti i prenijeti dalje

83
00:04:33,830 --> 00:04:37,620
sljedećoj generaciji
ove mutacije.

84
00:04:42,250 --> 00:04:44,700
nagađao je Darwin
da s vremenom,

85
00:04:44,870 --> 00:04:50,000
hominidi koji hodaju na dvije noge
koristili svoje ruke za izradu alata.

86
00:04:50,200 --> 00:04:53,250
Ovo, pak,
učinio ih pametnijima.

87
00:04:53,370 --> 00:04:57,160
Zatim, otprilike
Prije 200 000 godina,

88
00:04:57,370 --> 00:05:01,370
hominidi su evoluirali u
Homo sapiens ili moderni čovjek.

89
00:05:01,540 --> 00:05:04,870
Ali mnogi znanstvenici osporavaju
Darwinova otkrića.

90
00:05:05,830 --> 00:05:08,620
Ne vidimo delfine
izgradnja automobila.

91
00:05:08,790 --> 00:05:11,160
Ne vidimo slonove
građenje kuća.

92
00:05:11,330 --> 00:05:13,450
To bi moglo zvučati banalno,
ali to je činjenica

93
00:05:13,620 --> 00:05:15,330
da te životinje
jednostavno nisu napredovali

94
00:05:15,500 --> 00:05:17,040
i napredovali na način na koji imamo.

95
00:05:17,200 --> 00:05:19,370
A veliko je pitanje,
zašto je to

96
00:05:19,540 --> 00:05:23,500
Zašto bi se to dogodilo?
Zašto bismo trebali biti tako jedinstveni?

97
00:05:23,660 --> 00:05:25,450
STANFORD:
Korištenje alata zapravo nije
ući u igru

98
00:05:25,580 --> 00:05:27,830
nekoliko milijuna godina
nakon prvih najranijih ljudi

99
00:05:28,000 --> 00:05:29,500
počeo hodati uspravno.

100
00:05:29,660 --> 00:05:32,160
A onda veličina mozga
zapravo se ne počinje širiti

101
00:05:32,330 --> 00:05:33,620
i stvarno veličine gljive

102
00:05:33,790 --> 00:05:36,580
do posljednjeg
nekoliko stotina tisuća godina.

103
00:05:36,700 --> 00:05:39,370
Dakle, zapravo, šest milijuna godina
ljudske evolucije,

104
00:05:39,540 --> 00:05:41,580
postoje milijuni godina
odvajajući svaki od tih

105
00:05:41,790 --> 00:05:45,160
glavne značajke: uspravno držanje,
korištenje alata, širenje mozga.

106
00:05:45,370 --> 00:05:47,410
Dakle, Darwin nije bio u pravu
jer nikako nije mogao

107
00:05:47,620 --> 00:05:49,660
poznavali kronologiju
u njegovo doba.

108
00:05:52,000 --> 00:05:56,500
Godine 1967. britanski zoolog
Desmond Morris

109
00:05:56,660 --> 00:05:59,290
raspravljao protiv Darwinovih teorija
o evoluciji

110
00:05:59,450 --> 00:06:02,500
u svojoj knjizi Goli majmun.

111
00:06:02,660 --> 00:06:05,620
U njemu je napisao Morris
da nije bilo razloga

112
00:06:05,790 --> 00:06:08,250
zašto je čovjek stajao sam
od drugih vrsta

113
00:06:08,370 --> 00:06:10,450
u smislu njegove golotinje.

114
00:06:10,620 --> 00:06:12,370
Pa, naravno,
kao homo sapiens,

115
00:06:12,540 --> 00:06:15,000
i dalje imamo
premaz kose,

116
00:06:15,160 --> 00:06:18,450
ali ta kosa je jako puno
smanjen na većini naših tijela,

117
00:06:18,620 --> 00:06:21,000
i to smanjenje
vjerojatno se vraća

118
00:06:21,160 --> 00:06:23,830
daleko izvan Homo sapiensa u vremenu.

119
00:06:24,000 --> 00:06:27,200
Vjerojatno se vraća
do vremena kada je prvi

120
00:06:27,330 --> 00:06:30,290
rani dvonožni hominidi
izašao iz šume,

121
00:06:30,450 --> 00:06:33,330
uh, u Africi u savanama,

122
00:06:33,450 --> 00:06:36,330
gdje su imali više sunca i, uh,

123
00:06:36,540 --> 00:06:39,830
više toplinskog zračenja
nositi se s...

124
00:06:45,700 --> 00:06:47,910
STANFORD:
Na mjestima poput Europe,
Sjeverna Europa,

125
00:06:48,120 --> 00:06:50,830
zašto smo izgubili dlake na tijelu, to je
pitanje o kokoši i jajetu.

126
00:06:51,040 --> 00:06:52,500
Jesmo li izgubili dlake s tijela
jer smo počeli

127
00:06:52,660 --> 00:06:54,540
nositi odjeću
da nas grije,

128
00:06:54,700 --> 00:06:56,330
ili je postojao neki drugi
faktor na djelu

129
00:06:56,500 --> 00:06:58,120
koji nas je uzrokovao
izgubiti dlake na tijelu?

130
00:06:58,290 --> 00:07:00,830
Možda žene nisu pronašle
dlake na tijelu muškaraca privlačne,

131
00:07:01,040 --> 00:07:02,410
i tako se izgubilo
jer nisu

132
00:07:02,540 --> 00:07:04,540
izabrati te muškarce za drugove.

133
00:07:04,700 --> 00:07:06,450
Nema šanse
ikada odgovoriti na to pitanje.

134
00:07:06,580 --> 00:07:10,250
Ako bismo se pretplatili 100%

135
00:07:10,410 --> 00:07:13,830
na ideju
opstanak najjačih,

136
00:07:13,950 --> 00:07:18,790
nije li nelogično misliti
da odjednom

137
00:07:18,870 --> 00:07:23,250
potpuno smo goli
i gubimo svo krzno?

138
00:07:23,450 --> 00:07:26,660
Mislim, to čini
apsolutno nema smisla

139
00:07:26,750 --> 00:07:29,290
jer odmah nakon
skinemo svoje krzno,

140
00:07:29,450 --> 00:07:32,500
morali smo nositi krzna
da se ugrije.

141
00:07:32,620 --> 00:07:36,330
Da nismo nosili krzna,
smrzli bismo se na smrt.

142
00:07:36,500 --> 00:07:38,000
Umrli bismo.

143
00:07:38,120 --> 00:07:41,410
Dakle, cijela ideja
da smo skinuli svu kosu

144
00:07:41,580 --> 00:07:44,450
kako bi preživjeli
jer smo bili jači

145
00:07:44,580 --> 00:07:47,870
logički nema smisla.

146
00:07:51,250 --> 00:07:54,250
PRIPOVIJEDAČ:
Ali ako Darwinova teorija
prirodne selekcije

147
00:07:54,370 --> 00:07:55,660
ne može račun
za izgled

148
00:07:55,870 --> 00:07:59,950
inteligentnih, bez kose
Homo sapiens, što može?

149
00:08:01,870 --> 00:08:05,450
Možda prijelaz hominida
modernim ljudskim bićima

150
00:08:05,620 --> 00:08:08,700
bili su rezultat
nadzemaljskog dizajna,

151
00:08:08,870 --> 00:08:11,700
kao drevni astronaut
vjeruju teoretičari?

152
00:08:13,410 --> 00:08:16,580
Alfred Russel Wallace,
Darwinov kolega,

153
00:08:16,700 --> 00:08:19,700
nazvao to
evolucija inteligencije.

154
00:08:19,870 --> 00:08:21,660
TATTERSALL:
Darwin je vjerovao
da ljudski mozak

155
00:08:21,870 --> 00:08:25,660
bio pokrenut u postojanje
prirodnom selekcijom,

156
00:08:25,870 --> 00:08:28,580
ali Wallace nije baš mogao
vidi kako bi to moglo biti tako.

157
00:08:29,870 --> 00:08:35,160
Wallace je primijetio da
način na koji ljudi razmišljaju,

158
00:08:35,330 --> 00:08:39,750
njihove intelektualne sposobnosti
su kvalitativno različite

159
00:08:39,910 --> 00:08:42,000
od bilo čega
koja im je prethodila.

160
00:08:42,200 --> 00:08:46,750
I nije baš mogao vidjeti
kako ovaj golemi jaz

161
00:08:46,870 --> 00:08:49,830
moglo se premostiti
prirodnom selekcijom.

162
00:08:50,040 --> 00:08:54,580
Pa je prizvao drugu
objašnjenje evolucije,

163
00:08:54,700 --> 00:08:59,500
dolazak, uh, modernog
ljudske kognitivne sposobnosti.

164
00:08:59,580 --> 00:09:05,500
Njegov je izbor bio
duhovno objašnjenje.

165
00:09:07,580 --> 00:09:11,830
DAVID CHILDRESS:
Alfred je vjerovao da postoji
neviđeni kreativni duh

166
00:09:12,000 --> 00:09:15,830
to je bilo iza svega života
na našem planetu.

167
00:09:16,040 --> 00:09:19,290
I vjerovao je da ovo
neviđeni kreativni duh

168
00:09:19,450 --> 00:09:22,580
posredovao tri puta
na ovoj planeti.

169
00:09:25,700 --> 00:09:31,450
The first was to create life
od anorganske tvari.

170
00:09:31,620 --> 00:09:34,830
I onda drugi put
bilo kad životinje

171
00:09:35,000 --> 00:09:37,660
postigao neku vrstu
od svijesti.

172
00:09:37,830 --> 00:09:41,500
I treći put
bilo kad su ljudi

173
00:09:41,660 --> 00:09:44,580
suddenly were able to have
mentalne sposobnosti

174
00:09:44,750 --> 00:09:46,870
koje danas imamo.

175
00:09:48,120 --> 00:09:52,410
But he felt that it wasn't just,
uh, slučajni odabir

176
00:09:52,580 --> 00:09:54,500
like Charles Darwin thought.

177
00:09:54,660 --> 00:09:57,830
Vjerovao je
that all of these changes

178
00:09:58,000 --> 00:10:01,950
had a creative intelligence
iza toga.

179
00:10:03,700 --> 00:10:06,620
The view that I have is that
because the rest of nature

180
00:10:06,790 --> 00:10:10,830
nije se toliko promijenio
da vjerojatno ne bismo trebali.

181
00:10:10,950 --> 00:10:13,120
Pa to mi sugerira
vidimo nešto

182
00:10:13,290 --> 00:10:14,950
potencijalno je to nestalo
protiv prirode,

183
00:10:15,160 --> 00:10:17,830
i ako se protivi prirodi,
možda to znači

184
00:10:18,000 --> 00:10:21,660
jer je netko bio
manipuliranje prirodom.

185
00:10:23,040 --> 00:10:25,330
FILIP IMBROGNO:
Nema objašnjenja
za ljudska bića.

186
00:10:25,500 --> 00:10:28,290
Ne bi trebali biti ovdje
na ovoj planeti.

187
00:10:28,410 --> 00:10:32,750
Da smo evoluirali i promijenili

188
00:10:32,910 --> 00:10:34,450
vanzemaljskim izvorom

189
00:10:34,620 --> 00:10:38,660
od našeg ranog primata
preci,

190
00:10:38,830 --> 00:10:40,450
to je jedini način, stvarno,
možete račun

191
00:10:40,660 --> 00:10:42,040
za ljudsku vrstu--

192
00:10:42,200 --> 00:10:45,660
osim ako ti, naravno,
staviti Boga u jednadžbu.

193
00:10:45,870 --> 00:10:48,830
A tko zna
tko su bogovi mogli biti?

194
00:10:50,370 --> 00:10:54,450
GEORGE NOORY:
Charles Darwin možda ide
u njegovom grobu upravo sada,

195
00:10:54,580 --> 00:10:58,410
ali vrlo je moguće
da je čovječanstvo nastalo

196
00:10:58,580 --> 00:11:01,620
zbog izvanzemaljskih
intervencija.

197
00:11:05,200 --> 00:11:07,870
PRIPOVIJEDAČ:
Je li evolucija
modernih ljudi

198
00:11:08,080 --> 00:11:11,870
doista dobiti brz start
od strane vanzemaljskih bića,

199
00:11:12,040 --> 00:11:14,910
kao drevni astronaut
vjeruju teoretičari?

200
00:11:15,080 --> 00:11:18,910
I ako je tako, možda postoji
opipljivi dokazi?

201
00:11:19,040 --> 00:11:22,660
Neki znanstvenici vjeruju
dokaz se može naći

202
00:11:22,830 --> 00:11:25,830
unutar ljudskog mozga.

203
00:11:33,620 --> 00:11:36,410
PRIPOVIJEDAČ:
Chicago, Illinois.

204
00:11:36,580 --> 00:11:39,910
prosinca 2004.

205
00:11:40,080 --> 00:11:42,870
Istraživači na
Medicinski institut Howard Hughes

206
00:11:43,080 --> 00:11:45,580
Sveučilišta u Chicagu

207
00:11:45,700 --> 00:11:48,040
objaviti rezultate
studije koja tvrdi

208
00:11:48,200 --> 00:11:50,620
sofisticiranost
ljudskog mozga

209
00:11:50,790 --> 00:11:54,290
bio je rezultat
takozvani poseban događaj.

210
00:11:56,700 --> 00:11:58,910
Rekli su inteligencija čovječanstva

211
00:11:59,080 --> 00:12:01,330
nije bio samo
rezultat evolucije

212
00:12:01,540 --> 00:12:06,750
i to prije oko 50 000 godina
geni drevnih ljudi

213
00:12:06,910 --> 00:12:09,540
prošao kroz intenzivan
iznos promjene

214
00:12:09,700 --> 00:12:12,000
u relativno kratkom roku
količina vremena,

215
00:12:12,120 --> 00:12:16,700
na što se neki pozivaju
kao veliki prasak mozga.

216
00:12:19,660 --> 00:12:21,870
IMBROGNO:
Nitko zapravo ne zna kako

217
00:12:22,040 --> 00:12:25,950
ljudska bića su se tako brzo razvila
u tako kratkom vremenskom razdoblju.

218
00:12:26,160 --> 00:12:28,200
ne vjerujem
učinjeno je prirodno.

219
00:12:28,370 --> 00:12:33,580
TATTERSALL:
Vrlo je jasno da potpuno
moderna intelektualna funkcija

220
00:12:33,700 --> 00:12:36,450
vrlo je nedavna akvizicija
u našoj lozi.

221
00:12:36,620 --> 00:12:39,290
Nije poboljšanje
na ono što je bilo prije.

222
00:12:39,450 --> 00:12:44,080
To je nova vrsta manipulacije
informacija u umu.

223
00:12:46,040 --> 00:12:49,000
LINDA MOULTON HOWE:
Ne postoji drugo životinjsko stvorenje
na planetu

224
00:12:49,080 --> 00:12:50,830
koji ima
takva usporedna točka,

225
00:12:51,000 --> 00:12:54,950
i zato ga zovu
Big Brain Event.

226
00:12:56,410 --> 00:12:58,750
REDFERN:
Ljudi pričaju o
karika koja nedostaje.

227
00:12:58,870 --> 00:13:00,660
Gdje je poveznica između

228
00:13:00,790 --> 00:13:04,000
od majmuna, majmuna,
gorile i tako dalje,

229
00:13:04,160 --> 00:13:08,200
da bi mogli razviti atomsku
naoružanje i let u svemir?

230
00:13:08,370 --> 00:13:11,700
PHILIP COPPENS:
Kad tražimo
na počecima čovjeka,

231
00:13:11,870 --> 00:13:15,450
mi to shvaćamo prije 50 000 godina

232
00:13:15,580 --> 00:13:19,620
stvarno smo otišli tamo gdje nema stvorenja
na Zemlji ikada prije.

233
00:13:19,830 --> 00:13:22,040
Postali smo ljudi.

234
00:13:24,500 --> 00:13:28,040
PRIPOVIJEDAČ:
Ali što je bila iskra
koji je potaknuo ljudsku inteligenciju?

235
00:13:28,200 --> 00:13:31,040
Je li to bila genetska mutacija
donio

236
00:13:31,200 --> 00:13:34,040
procesom prirodne selekcije
evolucije,

237
00:13:34,200 --> 00:13:37,700
kao mnogi mainstream
znanstvenici tvrde?

238
00:13:37,870 --> 00:13:40,830
Ili je moglo biti
genetska modifikacija

239
00:13:40,950 --> 00:13:44,000
proizvodi
vanzemaljska bića,

240
00:13:44,160 --> 00:13:47,160
kao drevni astronaut
vjeruju teoretičari?

241
00:13:51,500 --> 00:13:54,370
STANFORD:
Postoji ideja
da je postojao gen ili geni

242
00:13:54,500 --> 00:13:58,080
to se nekad pojavilo
kod naših predaka nasumično

243
00:13:58,200 --> 00:14:00,160
koji nam je možda dao
sposobnost simboličkog

244
00:14:00,330 --> 00:14:03,370
predstavljaju objekte u
naše okruženje ili biti apstraktan.

245
00:14:03,540 --> 00:14:05,160
To su stvari koje-to,
na primjer,

246
00:14:05,330 --> 00:14:07,000
čimpanze imaju mnogo
nevolja sa

247
00:14:07,080 --> 00:14:09,200
čak i kada
oni se uče jezik.

248
00:14:11,950 --> 00:14:14,830
TATTERSALL:
Homo sapiens
izlazeći iz Afrike

249
00:14:15,000 --> 00:14:17,370
počeo se ponašati simbolično.

250
00:14:17,540 --> 00:14:20,660
Počeli su manipulirati
informacije u njihovom umu

251
00:14:20,790 --> 00:14:22,330
na način na koji
njihovi prethodnici

252
00:14:22,540 --> 00:14:23,830
nikad prije.

253
00:14:24,040 --> 00:14:26,370
Rastavili su se
svijet oko sebe

254
00:14:26,540 --> 00:14:30,370
u rječnik od, uh,
diskretni simboli

255
00:14:30,540 --> 00:14:32,660
i rekombinirao ih
kako bi mogli zamisliti

256
00:14:32,830 --> 00:14:34,580
nove vrste svjetova.

257
00:14:37,000 --> 00:14:39,040
ERICH VON DÄNIKEN:
Davno, davno,

258
00:14:39,200 --> 00:14:41,660
stigli vanzemaljci
na ovoj planeti.

259
00:14:42,700 --> 00:14:45,160
Shvatili su da planet
bio pun života,

260
00:14:45,250 --> 00:14:47,540
a jedan od njih
bio najnapredniji oblik,

261
00:14:47,750 --> 00:14:50,000
bio jedan od naših predaka.

262
00:14:52,000 --> 00:14:54,700
Izvadili su DNK,

263
00:14:54,870 --> 00:14:56,870
i promijenili su se
osnovne informacije

264
00:14:57,000 --> 00:14:58,450
u DNK.

265
00:14:58,580 --> 00:15:01,450
To je ono što naša genetika
rade svaki dan.

266
00:15:01,620 --> 00:15:04,160
Sada je ćelija promijenjena.

267
00:15:04,370 --> 00:15:07,040
Proizvod koji sadite
u maternicu

268
00:15:07,250 --> 00:15:10,000
ženke iste vrste.

269
00:15:10,200 --> 00:15:12,500
Ova ženka će roditi
djetetu

270
00:15:12,660 --> 00:15:15,040
otprilike nakon devet mjeseci.

271
00:15:15,200 --> 00:15:18,370
Ali zbog ovoga
umjetna mutacija,

272
00:15:18,540 --> 00:15:22,410
to je drugačije
jer je napravljen umjetno

273
00:15:22,540 --> 00:15:24,410
od strane vanzemaljaca.

274
00:15:26,700 --> 00:15:30,160
BILL BIRNES:
Što ako, kao dio
genetske nadogradnje

275
00:15:30,370 --> 00:15:33,080
ljudska bića su dobivala
od vanzemaljaca,

276
00:15:33,200 --> 00:15:35,500
jedno od onih genetskih ažuriranja

277
00:15:35,700 --> 00:15:41,000
uključuje preuzimanje softvera,
biološko preuzimanje

278
00:15:41,080 --> 00:15:44,160
razlikovati različito
hemisfere mozga

279
00:15:44,370 --> 00:15:48,160
omogućiti ljudskom društvu--
izrada alata, vatra,

280
00:15:48,370 --> 00:15:51,500
društvena organizacija--
biti stvoren,

281
00:15:51,660 --> 00:15:55,330
i iz toga, taj poseban
vrsta hominida

282
00:15:55,500 --> 00:15:58,160
postao ljudsko biće
mi smo danas?

283
00:16:02,250 --> 00:16:04,040
LYLE ARMSTRONG:
Ako vanzemaljske vrste postoje

284
00:16:04,200 --> 00:16:06,790
mogao preletjeti
međuzvjezdani prostor,

285
00:16:07,000 --> 00:16:09,160
onda po svoj prilici,
imali bi

286
00:16:09,370 --> 00:16:11,660
slična rekombinantna DNA
tehnologija.

287
00:16:11,870 --> 00:16:14,000
Naravno, ovisilo bi

288
00:16:14,200 --> 00:16:17,870
na vlastiti genetski sastav
biti sličan našem.

289
00:16:18,040 --> 00:16:21,580
Ali kad bi razumjeli
dovoljna kemija

290
00:16:21,750 --> 00:16:24,910
i fizički principi
iz vlastitog iskustva...

291
00:16:25,080 --> 00:16:28,830
modela fizičkog svijeta,
onda po svoj prilici,

292
00:16:28,910 --> 00:16:31,620
manipulirajući našom DNK
bilo bi jednostavno.

293
00:16:31,790 --> 00:16:33,950
♪ ♪

294
00:16:38,660 --> 00:16:41,410
PRIPOVIJEDAČ:
Ali ako vanzemaljska bića
stvorio ljude

295
00:16:41,580 --> 00:16:45,540
genetskim mijenjanjem
naši primitivni preci,

296
00:16:45,700 --> 00:16:49,290
mogu razne verzije
hominida bili su rezultat

297
00:16:49,370 --> 00:16:53,120
eksperimenata pri stvaranju
inteligentan život na Zemlji,

298
00:16:53,200 --> 00:16:56,620
kao drevni astronaut
teoretičari tvrde?

299
00:16:58,330 --> 00:17:01,080
COPPENS:
Ovo je jedan od najvećih
pitanja bez odgovora.

300
00:17:01,250 --> 00:17:04,040
Drevni zapisi ne govore
da smo dio

301
00:17:04,200 --> 00:17:05,830
društvenog eksperimenta.

302
00:17:05,950 --> 00:17:07,250
Drevni zapisi kažu

303
00:17:07,450 --> 00:17:10,000
koje su nam darovane
ovaj dar.

304
00:17:10,160 --> 00:17:12,580
Bogovi su nam dali
dar intelekta,

305
00:17:12,750 --> 00:17:14,580
a na nama je da ga koristimo.

306
00:17:14,700 --> 00:17:18,120
Pa da, mogli bismo zapravo
biti dio eksperimenta,

307
00:17:18,290 --> 00:17:20,250
ali moglo bi biti
eksperiment u inteligenciji.

308
00:17:20,410 --> 00:17:22,160
To bi zapravo mogla biti igra,

309
00:17:22,290 --> 00:17:25,120
svojevrsni najveći
reality TV show

310
00:17:25,290 --> 00:17:29,000
pri čemu cijela ljudska vrsta
promatraju drevni vanzemaljci

311
00:17:29,120 --> 00:17:33,250
koji su gledali emisiju
za možda 50 000 godina.

312
00:17:36,500 --> 00:17:41,950
GIORGIO A. TSOUKALOS:
FOXP2 je gen koji je pronađen
u našim nukleotidima,

313
00:17:42,120 --> 00:17:45,660
i to je nešto što nas postavlja
potpuno odvojeni

314
00:17:45,870 --> 00:17:48,500
od bilo koje druge životinje.

315
00:17:48,660 --> 00:17:53,950
I znanstvenici su predložili
da je sam taj gen

316
00:17:54,080 --> 00:17:57,450
odgovoran je za jezik.

317
00:17:57,580 --> 00:18:00,450
I postoji apsolutno
nema dokaza o porijeklu

318
00:18:00,540 --> 00:18:03,660
ili da ova stvar
nekako mutirao

319
00:18:03,870 --> 00:18:06,160
iz životinjskog carstva
prema nama.

320
00:18:06,330 --> 00:18:12,160
Dakle, ovaj gen postoji iz
nigdje bez ikakva porijekla.

321
00:18:12,250 --> 00:18:15,750
Moje pitanje je,
je li moguće

322
00:18:15,870 --> 00:18:22,040
da nam je ovaj gen dan
ili ukalemljen u nas

323
00:18:22,160 --> 00:18:25,830
od strane vanzemaljaca
u dalekoj prošlosti?

324
00:18:26,000 --> 00:18:28,700
I odgovor je da.

325
00:18:32,620 --> 00:18:36,620
Je li bilo isto
neljudski drevni vanzemaljci

326
00:18:36,790 --> 00:18:41,080
tolikih drevnih naselja
na ovoj planeti

327
00:18:41,250 --> 00:18:43,250
odlučivši da žele ljude

328
00:18:43,410 --> 00:18:47,000
da bi mogli komunicirati
na sofisticiranijoj razini?

329
00:18:47,200 --> 00:18:50,330
Mislim da je to
temeljna tjeskoba danas

330
00:18:50,500 --> 00:18:52,750
među ljudima
pokušavajući razumjeti,

331
00:18:52,910 --> 00:18:57,660
s kim smo u vezi
izvanzemaljcima

332
00:18:57,870 --> 00:19:00,620
koji je možda manipulirao
DNK na ovoj planeti

333
00:19:00,830 --> 00:19:03,080
tisućama godina?

334
00:19:06,370 --> 00:19:09,080
PRIPOVIJEDAČ:
Možda dokazi
našeg vanzemaljskog porijekla

335
00:19:09,200 --> 00:19:10,910
stvarno bili
prenio na nas

336
00:19:11,040 --> 00:19:12,620
usađeno u naš genetski kod,

337
00:19:12,700 --> 00:19:16,120
kao drevni astronaut
vjeruju teoretičari?

338
00:19:17,250 --> 00:19:19,950
Možda dodatni dokaz
može se naći

339
00:19:20,120 --> 00:19:23,950
ne od strane znanstvenika
ali od strane vjerskih učenjaka

340
00:19:24,160 --> 00:19:28,540
koji tvrde Adam i Eva
stvarno postojao.

341
00:19:35,200 --> 00:19:36,410
Kad pogledate brz tempo
ljudske evolucije

342
00:19:36,500 --> 00:19:38,330
a vi smatrate
kako se zove

343
00:19:38,500 --> 00:19:41,410
veliki prasak mozga,
postavlja pitanje:

344
00:19:41,620 --> 00:19:44,620
Je li naša evolucija bila izmanipulirana
na neki način?

345
00:19:44,790 --> 00:19:47,830
Pa da, jer to je
što velika većina

346
00:19:48,000 --> 00:19:51,080
priče o stvaranju pričaju.

347
00:19:51,250 --> 00:19:54,700
Tako davno, ova bića
sišao s neba

348
00:19:54,870 --> 00:19:57,660
i stvorio ljudska bića.

349
00:19:57,790 --> 00:20:02,040
I tako, za mene, ova ideja nije
koliko god se to činilo nategnutim.

350
00:20:02,250 --> 00:20:04,910
Nimalo. mislim,
kada pogledamo različite kulture,

351
00:20:05,120 --> 00:20:06,410
možemo otići u staru Grčku

352
00:20:06,540 --> 00:20:08,910
i vidi Prometeja
stvaranje ljudi.

353
00:20:09,120 --> 00:20:10,450
Idi u Egipat,
imamo bogove

354
00:20:10,620 --> 00:20:12,830
Ptah i Khnum stvaraju ljude.

355
00:20:13,040 --> 00:20:14,330
Pa čak i u Bibliji,
očito,

356
00:20:14,500 --> 00:20:16,830
sve počinje s Adamom i Evom.

357
00:20:19,160 --> 00:20:21,620
PRIPOVIJEDAČ:
Hebrejska Biblija.

358
00:20:21,830 --> 00:20:25,120
U njoj, Knjiga postanka
opisuje kako je Bog stvarao

359
00:20:25,250 --> 00:20:29,160
prva dva čovjeka,
Adam i Eva,

360
00:20:29,330 --> 00:20:31,910
u Edenskom vrtu
i rekao im

361
00:20:32,080 --> 00:20:34,410
ići naprijed i množiti se.

362
00:20:36,370 --> 00:20:39,330
stoljećima,
znanstvenika i teologa

363
00:20:39,500 --> 00:20:43,000
raspravljali o tome je li ova priča
stvaranja čovjeka

364
00:20:43,160 --> 00:20:46,620
bio samo mit
ili povijesna činjenica.

365
00:20:46,790 --> 00:20:49,200
JONATHAN YOUNG:
Tora spominje da čovječanstvo

366
00:20:49,370 --> 00:20:51,330
napravljen je od prašine
Zemlje

367
00:20:51,500 --> 00:20:55,950
i da je Bog udahnuo život
u ovo da nas animira.

368
00:20:56,120 --> 00:20:59,370
Ovdje je dah duše
and the breath of vitality,

369
00:20:59,540 --> 00:21:03,160
božanski dah
which suggests that the spark,

370
00:21:03,330 --> 00:21:05,870
the life force that makes
krpelj na ljudskom tijelu,

371
00:21:06,040 --> 00:21:08,700
je božanska u svojoj prirodi.

372
00:21:10,370 --> 00:21:14,000
PRIPOVIJEDAČ:
In 1987, scholarly disagreements

373
00:21:14,080 --> 00:21:16,500
nad porijeklom čovjeka
pojačan

374
00:21:16,660 --> 00:21:18,700
s otkrićem
da je genetska loza

375
00:21:18,870 --> 00:21:22,290
svakog živog čovjeka
moglo se pratiti unazad

376
00:21:22,450 --> 00:21:25,620
jednoj ženi
who once lived in Africa.

377
00:21:28,700 --> 00:21:30,500
TATTERSALL:
It's pretty well established
do sada,

378
00:21:30,660 --> 00:21:33,700
particularly from the molecular,
DNK zapis,

379
00:21:33,870 --> 00:21:37,830
da je Homo sapiens ipak nastao
na jednom mjestu u Africi

380
00:21:38,040 --> 00:21:41,250
a nakon što je postao
potpuno moderno

381
00:21:41,370 --> 00:21:44,200
u smislu
intelektualno modernog,

382
00:21:44,370 --> 00:21:48,200
raširio da okupira Europu,
zauzeti istočnu Aziju

383
00:21:48,370 --> 00:21:50,700
i općenito Stari svijet.

384
00:21:50,870 --> 00:21:52,870
STANFORD:
Ponekad se zove
model Eve,

385
00:21:53,000 --> 00:21:55,660
ne znači da smo svi
potječe od iste žene,

386
00:21:55,830 --> 00:21:58,950
ali znači
da je bila žena

387
00:21:59,120 --> 00:22:02,000
u toj ranoj ljudskoj populaciji
iseljavanje iz Afrike

388
00:22:02,120 --> 00:22:05,700
koja je bila jedina ženska
koji je u konačnici ostavio svoje gene

389
00:22:05,870 --> 00:22:07,620
u svakoj modernoj osobi.

390
00:22:07,700 --> 00:22:10,290
PRIPOVIJEDAČ:
Ali je li moguće
ta mainstream znanost

391
00:22:10,450 --> 00:22:12,620
i Knjigu postanka

392
00:22:12,790 --> 00:22:15,450
oba pokazuju na isto
trenutak u antičko doba

393
00:22:15,620 --> 00:22:18,950
kada suvremeni čovjek
prvi put pojavio na Zemlji?

394
00:22:20,950 --> 00:22:23,250
NOORY:
Mit o Adamu i Evi,
Mislim, nije mit.

395
00:22:23,410 --> 00:22:25,500
Mislim da je to istinita priča.

396
00:22:27,500 --> 00:22:30,370
Mislim da su Adam i Eva
bili na ovoj planeti.

397
00:22:30,540 --> 00:22:33,540
Bili su prvi
ljudska bića za koja znamo.

398
00:22:33,700 --> 00:22:36,950
I pomogli su
naseliti ovu planetu.

399
00:22:37,080 --> 00:22:38,750
Što je Edenski vrt?

400
00:22:38,870 --> 00:22:40,830
Mislim da samo
dogodilo se područje

401
00:22:41,000 --> 00:22:44,870
da je genetski manipuliran
ljudsko biće, Adam i Eva,

402
00:22:45,040 --> 00:22:46,700
bili postavljeni.

403
00:22:46,870 --> 00:22:48,160
Tamo su živjeli.

404
00:22:48,370 --> 00:22:49,950
Eto gdje
počeli su se razmnožavati.

405
00:22:50,160 --> 00:22:53,910
I tu je stanovništvo
planeta počela rasti.

406
00:22:54,080 --> 00:22:56,620
PRIPOVIJEDAČ:
Ako Adam i Eva
zapravo postojao

407
00:22:56,790 --> 00:22:59,250
kako je opisano
u hebrejskoj Bibliji,

408
00:22:59,410 --> 00:23:01,950
moglo bi i ovo značiti
da zmija

409
00:23:02,080 --> 00:23:05,540
doista ih je mamio da jedu
sa drveta znanja?

410
00:23:05,700 --> 00:23:09,750
I ako je tako, možda ovaj račun
bili su napori opisati

411
00:23:09,910 --> 00:23:13,160
iznenadno buđenje
modernog ljudskog uma,

412
00:23:13,330 --> 00:23:16,750
kada je čovjek prvi put postao
inteligentno biće?

413
00:23:18,000 --> 00:23:20,830
(prevedeno): U Bibliji,
kaže da ako jedeš

414
00:23:21,000 --> 00:23:23,580
s ovog drveta
bit ćeš kao Bog.

415
00:23:26,540 --> 00:23:29,830
Sotona, u obliku zmije,
iskušava Adama i Evu

416
00:23:29,950 --> 00:23:32,910
i obećava im
da će biti kao Bog.

417
00:23:35,660 --> 00:23:37,660
Znanje
koje steknu Adam i Eva,

418
00:23:37,830 --> 00:23:39,700
kao i čovječanstvo općenito,

419
00:23:39,870 --> 00:23:42,870
daje čovjeku sposobnost
na kraju provesti

420
00:23:43,040 --> 00:23:45,120
genetske manipulacije.

421
00:23:47,410 --> 00:23:50,080
Dakle, što je bilo
ovo drvo znanja?

422
00:23:50,200 --> 00:23:52,200
Je li drvo znanja,
zapravo,

423
00:23:52,370 --> 00:23:56,580
spiralno sekvenciranje DNK
u našim vlastitim tijelima

424
00:23:56,750 --> 00:23:59,160
koji je genetski modificiran

425
00:23:59,330 --> 00:24:01,830
od strane vanzemaljaca
prije 50 000 godina

426
00:24:02,000 --> 00:24:04,950
kako bismo imali
sposobnosti koje danas imamo?

427
00:24:05,120 --> 00:24:10,500
Po mom mišljenju, to je sama naša DNK
to je drvo znanja.

428
00:24:10,660 --> 00:24:14,040
Ali zašto je ovo bilo
odjednom nešto loše?

429
00:24:14,200 --> 00:24:17,830
Čini se da vanzemaljci,
neki od njih su nas htjeli

430
00:24:18,040 --> 00:24:21,410
imati ovo znanje
biti kao bogovi.

431
00:24:21,580 --> 00:24:23,500
Ali drugi su rekli: "Ne, ne,

432
00:24:23,660 --> 00:24:26,910
čovjek ne smije imati
sve ovo znanje."

433
00:24:27,080 --> 00:24:31,160
I ovo je ista priča
grčkog boga Prometeja,

434
00:24:31,330 --> 00:24:34,160
koji protiv naredbi
drugih bogova,

435
00:24:34,330 --> 00:24:39,080
silazi na Zemlju i daje
čovječanstvo znanje o vatri.

436
00:24:39,200 --> 00:24:42,450
Ali zbog ovog dara
čovječanstvu,

437
00:24:42,620 --> 00:24:46,330
on sam, kao bog,
je, poput sotone,

438
00:24:46,540 --> 00:24:48,500
protjeran je sa Zemlje.

439
00:24:48,660 --> 00:24:51,290
A zašto?
Zato što je pomogao čovječanstvu

440
00:24:51,450 --> 00:24:53,580
imati veće znanje.

441
00:24:57,000 --> 00:25:00,700
TSOUKALOS:
Cijela ideja
ili koncept Sotone

442
00:25:00,870 --> 00:25:04,000
temelji se na
neshvaćeni posjet

443
00:25:04,160 --> 00:25:07,200
od strane vanzemaljaca
u dalekoj prošlosti.

444
00:25:08,700 --> 00:25:10,830
Prema
teorija drevnih astronauta,

445
00:25:11,000 --> 00:25:16,700
razlog zašto imamo
ideja Sotone danas

446
00:25:16,870 --> 00:25:21,450
je zato što bi moglo imati
bila neka vrsta pobune

447
00:25:21,660 --> 00:25:25,330
između dobrog i lošeg
izvanzemaljske frakcije

448
00:25:25,540 --> 00:25:27,620
u dalekoj prošlosti.

449
00:25:30,040 --> 00:25:34,120
Pa tako i pobunjenici
istjerao ih je zapovjednik

450
00:25:34,290 --> 00:25:39,540
i postali su poznati
kao zli pali anđeli,

451
00:25:39,700 --> 00:25:42,120
što nikada nisu bili.

452
00:25:44,040 --> 00:25:46,910
PRIPOVIJEDAČ:
Ako, kao drevni astronaut
teoretičari vjeruju,

453
00:25:47,080 --> 00:25:49,500
vanzemaljci
bili odgovorni

454
00:25:49,660 --> 00:25:52,120
za pružanje ljudi
s inteligencijom,

455
00:25:52,250 --> 00:25:56,750
možda su dali i čovjeka
sposobnost govora?

456
00:25:56,910 --> 00:26:00,660
Naša glasovna kutija, naš grkljan,
je toliko različit od majmuna--

457
00:26:00,830 --> 00:26:03,750
čak i čimpanza,
tko je naš najbliži rođak--

458
00:26:03,910 --> 00:26:06,540
koje možemo proizvesti
zvuči i proizvodi jezik.

459
00:26:06,700 --> 00:26:09,040
Današnjem znanstveniku,
to je skoro kao da je bilo

460
00:26:09,200 --> 00:26:15,500
genetski dizajniran tako da
možemo govoriti riječi i pjevati.

461
00:26:15,660 --> 00:26:17,160
REDFERN:
Stvarno nema ništa

462
00:26:17,370 --> 00:26:19,750
napredniji
nego ljudski jezik.

463
00:26:19,870 --> 00:26:21,830
Toliko različitih kultura,

464
00:26:21,950 --> 00:26:24,370
dijalekti, jezici
diljem svijeta.

465
00:26:24,500 --> 00:26:27,700
I sama činjenica
možemo komunicirati

466
00:26:27,910 --> 00:26:30,250
na tako dubokoj, ekstenzivnoj razini,

467
00:26:30,370 --> 00:26:34,160
to nas stvarno izdvaja
od svih ostalih životinja.

468
00:26:34,330 --> 00:26:37,250
Tko je izmislio jezik?
Odakle to?

469
00:26:37,370 --> 00:26:40,290
Je li to bilo nešto
usađeno u nas?

470
00:26:40,450 --> 00:26:43,000
Mislim da su to misteriji
da, u velikoj mjeri,

471
00:26:43,160 --> 00:26:45,700
znanosti i svijeta
povijesti, čak iu arheologiji,

472
00:26:45,870 --> 00:26:47,830
još uvijek se motaju okolo
za odgovore.

473
00:26:47,950 --> 00:26:50,450
Možda ne bismo trebali tražiti
ovdje dolje za odgovore.

474
00:26:50,620 --> 00:26:52,790
Možda bismo trebali biti
gledajući tamo gore.

475
00:26:55,500 --> 00:26:57,000
COPPENS:
Rečeno nam je u Bibliji

476
00:26:57,200 --> 00:26:59,660
da smo stvoreni
na sliku Božju.

477
00:26:59,790 --> 00:27:01,660
Što to znači?

478
00:27:01,830 --> 00:27:05,500
Znači li to da smo stvoreni
fizički na nečiju sliku?

479
00:27:05,620 --> 00:27:07,040
I tako, dakle,
pitanje--

480
00:27:07,200 --> 00:27:09,750
naime jesmo li
potomci majmuna

481
00:27:09,950 --> 00:27:11,500
i druga stvorenja
na ovoj planeti

482
00:27:11,700 --> 00:27:14,160
ili da li mi uistinu
su projektirani--

483
00:27:14,290 --> 00:27:17,370
može se odgovoriti mitologijom.

484
00:27:17,540 --> 00:27:19,330
Mitologija zna reći

485
00:27:19,500 --> 00:27:21,500
da se ne spuštamo
od majmuna

486
00:27:21,700 --> 00:27:23,750
ali da se nešto dogodilo
na ovoj Zemlji

487
00:27:23,910 --> 00:27:25,700
i došla je vanzemaljska intervencija

488
00:27:25,870 --> 00:27:28,250
i bili smo
krajnji rezultat ovoga.

489
00:27:30,250 --> 00:27:32,330
VON DÄNIKEN:
po mom mišljenju,
vanzemaljci,

490
00:27:32,540 --> 00:27:33,750
umjetnom mutacijom,

491
00:27:33,910 --> 00:27:36,080
stvorili su
inteligencija ljudi.

492
00:27:36,290 --> 00:27:39,160
Zatim izvanzemaljski
nestao.

493
00:27:39,370 --> 00:27:41,410
I neki naši preci

494
00:27:41,580 --> 00:27:44,660
ponovno imao seks
sa svojim precima,

495
00:27:44,830 --> 00:27:46,830
s majmunolikim bićima.

496
00:27:47,040 --> 00:27:52,330
I to se zvalo
u mitologiju istočni grijeh.

497
00:27:52,500 --> 00:27:54,580
Onda se opet vrate,
bogovi.

498
00:27:54,700 --> 00:27:56,660
Shvatili su što se dogodilo.

499
00:27:56,830 --> 00:28:01,040
I odlučili su uništiti
cijelu trku velikom poplavom

500
00:28:01,200 --> 00:28:03,330
i za ponovno pokretanje
ponovno eksperiment

501
00:28:03,450 --> 00:28:06,830
s onim što zovemo
u mitologiji Noa.

502
00:28:07,040 --> 00:28:09,910
To je sav tekst.
Tako je to.

503
00:28:12,040 --> 00:28:17,660
DJEČJA:
Činilo bi se da
vanzemaljci su došli ovamo,

504
00:28:17,790 --> 00:28:21,540
korišteni veliki majmuni,
drugi rani hominidi,

505
00:28:21,700 --> 00:28:24,870
stvorio ono što bi bilo
Neandertalski čovjek

506
00:28:25,080 --> 00:28:28,410
ili Homo erectus,
netko sličan nama,

507
00:28:28,580 --> 00:28:31,500
a zatim rafinirao tog hominida

508
00:28:31,620 --> 00:28:35,200
dok nisu došli
sa homo sapienom,

509
00:28:35,370 --> 00:28:40,160
a zatim drugi
rani hominidi su uništeni.

510
00:28:41,540 --> 00:28:45,870
PRIPOVIJEDAČ:
Možda biblijski izvještaj
Adama i Eve i Noine arke

511
00:28:46,040 --> 00:28:49,500
stvarno biti prepričavanje
izvanzemaljskih događaja,

512
00:28:49,700 --> 00:28:52,870
kao drevni astronaut
vjeruju teoretičari?

513
00:28:53,040 --> 00:28:55,870
Možda dodatni dokaz
može se naći

514
00:28:56,000 --> 00:28:59,700
u arheološkim ostacima
i iskazi očevidaca

515
00:28:59,870 --> 00:29:03,080
od čovjekovog
najranija poznata civilizacija.

516
00:29:07,700 --> 00:29:09,830
Za mene, neki od
najintrigantnije priče

517
00:29:10,000 --> 00:29:11,790
izvanzemaljskog utjecaja
na ljudsku evoluciju

518
00:29:11,950 --> 00:29:14,870
dolazi od Sumerana i
njihove priče o Anunnakijima.

519
00:29:15,080 --> 00:29:17,580
Mislim, neki od ovih tekstova
zapravo nam reci

520
00:29:17,700 --> 00:29:20,910
da smo stvoreni u njihovoj
slici i po njihovu obličju.

521
00:29:21,080 --> 00:29:22,660
Puno ovoga
čini se da objašnjava

522
00:29:22,870 --> 00:29:24,660
neki oblik bioinženjeringa.

523
00:29:24,830 --> 00:29:26,160
Oh, apsolutno.

524
00:29:26,330 --> 00:29:29,410
Zapravo, imamo ih mnogo
drevne sumerske rezbarije

525
00:29:29,580 --> 00:29:31,620
koji ilustriraju
ovako nešto.

526
00:29:31,790 --> 00:29:33,830
na primjer,
imamo ovu rezbariju

527
00:29:33,950 --> 00:29:35,950
gdje imate ova dva bića

528
00:29:36,120 --> 00:29:39,330
a čini se da manipuliraju
ova dvostruka spiralna struktura.

529
00:29:39,500 --> 00:29:43,250
Pa, to je za mene
podsjeća na lanac DNK.

530
00:29:43,410 --> 00:29:46,910
Pa, jedan od naših prvih
rasprave o drevnim izvanzemaljcima

531
00:29:47,080 --> 00:29:49,330
o Sumeranima
i njihovu priču o nastanku

532
00:29:49,450 --> 00:29:53,160
došao u prvoj sezoni
u epizodi "Misija".

533
00:29:54,370 --> 00:29:57,370
NARATOR: Ovdje unutra
ono što je danas poznato kao Irak

534
00:29:57,540 --> 00:30:01,620
leži ono što se obično smatra
od strane povjesničara i arheologa

535
00:30:01,750 --> 00:30:03,750
kao kolijevka civilizacije.

536
00:30:03,910 --> 00:30:08,160
Između 3500. i 1900. pr. Kr.

537
00:30:08,290 --> 00:30:11,580
plodno područje između
rijeke Tigris i Eufrat

538
00:30:11,790 --> 00:30:14,160
bio dom
sumerskog naroda.

539
00:30:14,330 --> 00:30:16,660
TSOUKALOS:
Sumerani su bili jedno
prvih kultura

540
00:30:16,830 --> 00:30:19,160
koji su izgradili prave gradove

541
00:30:19,330 --> 00:30:22,200
s ulicama
i ulična mreža kao...

542
00:30:22,370 --> 00:30:24,540
skoro kao New York City,
gdje imaš, znaš,

543
00:30:24,700 --> 00:30:26,330
kvadratnu uličnu mrežu.

544
00:30:26,500 --> 00:30:29,660
Oni su izmislili kaldrmu.

545
00:30:29,750 --> 00:30:32,830
Uh, imali su kanalizaciju.

546
00:30:33,040 --> 00:30:36,040
Bili su naučeni
in-u poljoprivredi.

547
00:30:38,370 --> 00:30:42,000
PRIPOVIJEDAČ:
Sumerani su također izumili
prvi poznati sustav pisma

548
00:30:42,200 --> 00:30:46,000
pomoću klinastog pisma
na glinenim pločicama.

549
00:30:46,160 --> 00:30:49,620
U 19.st.
arheolozi koji istražuju

550
00:30:49,830 --> 00:30:51,620
drevne ruševine Ninive

551
00:30:51,830 --> 00:30:55,370
otkriveno 22.000
ovih glinenih pločica.

552
00:30:55,580 --> 00:30:59,870
Kada su kasnije prevedeni,
tekstovi su opisivali mnoge priče

553
00:31:00,040 --> 00:31:04,080
slične pronađenim
u judeo-kršćanskoj Bibliji.

554
00:31:04,290 --> 00:31:06,750
Gotovo svaka priča
to je u Postanku--

555
00:31:06,870 --> 00:31:10,290
uh, priča o poplavi,
priča o Adamu i Evi--

556
00:31:10,450 --> 00:31:13,500
svi oni imaju prednost
kod starih Sumerana.

557
00:31:16,750 --> 00:31:18,500
PRIPOVIJEDAČ:
Godine 1976.

558
00:31:18,660 --> 00:31:22,250
autor Zecharia Sitchin
objavio vlastite prijevode

559
00:31:22,370 --> 00:31:24,950
sumerskih tekstova
u nizu knjiga

560
00:31:25,080 --> 00:31:28,040
pod nazivom The Earth Chronicles.

561
00:31:28,200 --> 00:31:31,160
Prema Sitchinu,
glinene pločice opisuju

562
00:31:31,330 --> 00:31:34,120
vanzemaljska rasa
poznati kao Anunnaki

563
00:31:34,290 --> 00:31:37,120
koji je došao na Zemlju iskopavati zlato.

564
00:31:38,660 --> 00:31:42,120
TSOUKALOS:
Zecharia Sitchin u biti ima
sugerirao da je razlog

565
00:31:42,290 --> 00:31:45,000
zašto smo bili posjećeni
u dalekoj prošlosti

566
00:31:45,200 --> 00:31:48,790
je zato što drevni
rodni planet astronauta

567
00:31:48,950 --> 00:31:52,000
potrebno zlato za njihovu atmosferu

568
00:31:52,160 --> 00:31:57,910
te da njihov sadržaj zlata
u atmosferi je bilo iscrpljujuće.

569
00:31:58,080 --> 00:32:01,660
Tako su došli na Zemlju
kako bi iskopali zlato

570
00:32:01,830 --> 00:32:04,910
i vrati ga natrag
na svoj rodni planet.

571
00:32:05,080 --> 00:32:06,950
PRIPOVIJEDAČ:
Ali zašto zlato?

572
00:32:07,120 --> 00:32:09,870
Koja su jedinstvena svojstva
ovog plemenitog metala

573
00:32:10,040 --> 00:32:12,290
to bi ga moglo učiniti važnim
i vrijedi putovati

574
00:32:12,450 --> 00:32:14,370
kroz galaksiju za?

575
00:32:14,540 --> 00:32:17,870
NOORY:
Ako pogledate
Teorije Zecharia Sitchina,

576
00:32:18,040 --> 00:32:20,500
da su ET-ji sišli
s druge planete

577
00:32:20,700 --> 00:32:25,120
u našem sunčevom sustavu, koji je na
eliptičnu orbitu od 3600 godina,

578
00:32:25,330 --> 00:32:27,330
da su bili na izmaku
od minerala,

579
00:32:27,450 --> 00:32:30,160
i posebno zlato,
koje su im nekako trebale

580
00:32:30,370 --> 00:32:33,000
kako bi uskladili svoju atmosferu.

581
00:32:35,290 --> 00:32:39,160
Ovi vanzemaljci, oni
samo prvo izmjerite naš planet.

582
00:32:39,330 --> 00:32:41,370
I imaju instrument
saznati,

583
00:32:41,540 --> 00:32:45,040
gdje na ovoj planeti
nalazimo li sirovinu?

584
00:32:46,330 --> 00:32:48,330
NOORY:
Kroz njihov
nevjerojatna oprema,

585
00:32:48,540 --> 00:32:52,660
pronađu planet
koji ima ovo-- ima zlato.

586
00:32:52,830 --> 00:32:56,120
Pa oni odluče, mi ćemo
idi tamo i mi ćemo rudariti.

587
00:32:56,290 --> 00:32:59,660
Pa pošalju neke ekspedicije
na planet Zemlju.

588
00:32:59,870 --> 00:33:03,750
Odjednom, dolaze ovdje
i frakcije počinju govoriti,

589
00:33:03,910 --> 00:33:05,660
"Pa, postoji
puno zlata ovdje,

590
00:33:05,830 --> 00:33:07,370
"ali nećemo ga iskopati.

591
00:33:07,540 --> 00:33:09,500
Što ćemo učiniti?
Trebamo radnike."

592
00:33:11,200 --> 00:33:13,580
SIRENA:
Priča koja se pojavila
Sumeranima

593
00:33:13,700 --> 00:33:18,540
jesu li to Anunnaki
iskopavali zlato na Zemlji.

594
00:33:18,660 --> 00:33:22,410
I, uh, uobičajena
radnici su se žalili, rekli,

595
00:33:22,580 --> 00:33:25,200
“Ovo je stvarno težak posao
i umorni smo.

596
00:33:25,370 --> 00:33:27,160
Ne želimo
raditi ovo više."

597
00:33:27,290 --> 00:33:29,830
I tako su imali veliko vijeće,
i odlučili su stvoriti

598
00:33:30,040 --> 00:33:32,950
primitivni radnik
zvan Adamu.

599
00:33:36,450 --> 00:33:38,830
Pa gledaju ono što jest
na ovoj planeti,

600
00:33:39,040 --> 00:33:40,870
a to je Homo erectus,

601
00:33:41,040 --> 00:33:43,160
a oni kažu, "Pa,
nisu baš inteligentni,

602
00:33:43,330 --> 00:33:45,040
"a nisu
slušat će nas,

603
00:33:45,200 --> 00:33:47,250
pa ćemo
genetski ih mijenjati."

604
00:33:48,290 --> 00:33:52,160
Anunnaki su stvorili, uh, ljude
kao robovska vrsta.

605
00:33:52,370 --> 00:33:54,370
PRIPOVIJEDAČ:
Prema Zecharia Sitchinu,

606
00:33:54,540 --> 00:33:57,250
Adamu su bili prvi
moderni ljudi.

607
00:33:58,410 --> 00:34:02,950
Stvorili su ih
Anunnaki prije 450.000 godina,

608
00:34:03,160 --> 00:34:05,200
kada su se genetski pomiješali
njihov DNK

609
00:34:05,370 --> 00:34:08,000
s onom pračovjeka.

610
00:34:10,160 --> 00:34:14,200
Uzeli su jednu ćeliju
jednog od ovih naših predaka.

611
00:34:14,370 --> 00:34:17,790
Promijenili su ćeliju
umjetnom mutacijom.

612
00:34:17,910 --> 00:34:19,410
Promijenili su DNK kod,

613
00:34:19,540 --> 00:34:21,540
kakva je naša genetika
rade svaki dan.

614
00:34:21,750 --> 00:34:23,660
Uklesan je u njihov kamen.

615
00:34:23,830 --> 00:34:25,950
Ovo nije nešto izmišljeno.

616
00:34:26,080 --> 00:34:28,290
Ovo je dio
sumerske povijesti.

617
00:34:30,000 --> 00:34:32,120
SIRENA:
Vjerovali su
da su bogovi sišli

618
00:34:32,330 --> 00:34:33,830
i, uh, stvorio ih

619
00:34:33,950 --> 00:34:36,080
i bili su
njihova robovska vrsta.

620
00:34:36,290 --> 00:34:38,330
Znali su da,
a nisu imali

621
00:34:38,500 --> 00:34:42,830
filozofska uvjerenja o
svrha čovjeka ili bilo čega.

622
00:34:43,040 --> 00:34:47,410
NOORY:
Ako vjerujete Sitchinovoj teoriji
da je čovječanstvo stvoreno

623
00:34:47,540 --> 00:34:52,580
od ET-a za robovski rad,
odjednom, ima smisla.

624
00:34:52,700 --> 00:34:54,580
I onda kad pogledaš
prema biblijskim pojmovima

625
00:34:54,790 --> 00:34:57,330
onoga što se moglo dogoditi--
Adam i Eva--

626
00:34:57,450 --> 00:35:00,910
naravno, možda su i bili
dva pojedinca

627
00:35:01,040 --> 00:35:03,910
davno prije,
početak vremena.

628
00:35:04,040 --> 00:35:06,160
Ali možda
Adam i Eva su bili prvi

629
00:35:06,330 --> 00:35:10,330
genetski stvorenog
ljudska bića.

630
00:35:12,700 --> 00:35:15,450
PRIPOVIJEDAČ:
Bliže usporedbe
između hebrejske Biblije

631
00:35:15,620 --> 00:35:19,580
i sumerskih tekstova
otkrivaju mnoge sličnosti

632
00:35:19,700 --> 00:35:23,950
ne samo u svojim pričama
ali i na njihovom jeziku.

633
00:35:24,160 --> 00:35:26,540
"Adam" na hebrejskom znači "čovjek".

634
00:35:26,700 --> 00:35:30,910
Adamu je ono što Sumerani
nazivati prvim čovjekom,

635
00:35:31,080 --> 00:35:33,450
Anunnaki robovi.

636
00:35:33,620 --> 00:35:37,870
Ali sumerske ploče
zapravo opisuju vanzemaljsku rasu,

637
00:35:38,040 --> 00:35:42,870
rasa koja je provodila rudarenje
operacije na globalnoj razini?

638
00:35:47,700 --> 00:35:51,330
Tisućama milja daleko,
na afričkom kontinentu,

639
00:35:51,500 --> 00:35:55,830
ruševine drevnih rudnika zlata
nedavno su otkriveni.

640
00:35:56,000 --> 00:36:00,160
Najveća koncentracija
može se naći u Južnoj Africi,

641
00:36:00,370 --> 00:36:03,160
gdje su neke iskopine,
prema znanstvenicima,

642
00:36:03,370 --> 00:36:07,080
datiraju prije nekih 150 000 godina.

643
00:36:07,290 --> 00:36:11,040
Oni su u područjima koja imaju
obilje zlata upravo sada.

644
00:36:11,200 --> 00:36:13,370
Dakle, vrlo je moguće
da su ga mogli minirati.

645
00:36:13,500 --> 00:36:15,330
Sada, veliko pitanje je,
kako znamo

646
00:36:15,450 --> 00:36:17,580
nisu bili ljudska bića
koji je to jednostavno učinio?

647
00:36:17,750 --> 00:36:19,370
Zašto ET teorija?

648
00:36:20,700 --> 00:36:23,000
DJEČJA:
Neki stari rudnici
u Južnoj Africi

649
00:36:23,160 --> 00:36:27,120
za koje se smatra da su
100 000 godina ili više.

650
00:36:27,200 --> 00:36:30,000
Da ljudi ne rade
to rudarenje

651
00:36:30,120 --> 00:36:32,830
prije 100 000 godina
i izrada metala,

652
00:36:33,000 --> 00:36:34,410
onda bismo morali pretpostaviti

653
00:36:34,580 --> 00:36:36,370
to bi bili vanzemaljci
radeći to.

654
00:36:36,540 --> 00:36:39,120
PRIPOVIJEDAČ:
Vanzemaljski robovski rudnici?

655
00:36:39,250 --> 00:36:41,540
Genetski modificirani ljudi?

656
00:36:41,700 --> 00:36:44,660
Vjernicima
teorije drevnih astronauta,

657
00:36:44,830 --> 00:36:47,290
ovi pojmovi nisu
nategnute fantazije

658
00:36:47,450 --> 00:36:50,290
ili bajke nego činjenice.

659
00:36:51,370 --> 00:36:54,370
I predlažu
da se može naći daljnji dokaz

660
00:36:54,540 --> 00:36:57,250
ispitivanjem
misteriozni ostaci

661
00:36:57,410 --> 00:37:00,580
drevne sumerske kraljice.

662
00:37:06,370 --> 00:37:10,830
PRIPOVIJEDAČ:
1927. Jugoistočni Irak.

663
00:37:12,950 --> 00:37:14,620
Tijekom naprednih iskapanja

664
00:37:14,790 --> 00:37:18,330
kod drevnih
Mezopotamski grad Ur,

665
00:37:18,540 --> 00:37:21,830
britanski arheolog
Leonard Woolley otkriva

666
00:37:22,000 --> 00:37:24,750
ostaci kraljice Puabi.

667
00:37:25,700 --> 00:37:28,620
Prema izvješćima,
kraljica je pronađena

668
00:37:28,790 --> 00:37:32,660
s neobično velikom lubanjom,
sličan onom posjedovanom

669
00:37:32,870 --> 00:37:37,500
od strane nekih egipatskih faraona
i mumije u Peruu.

670
00:37:37,700 --> 00:37:40,330
Za mnoge
teoretičari drevnih astronauta,

671
00:37:40,450 --> 00:37:43,250
kraljičina lubanja pruža
daljnji dokazi

672
00:37:43,370 --> 00:37:46,790
čovječanstva
izvanzemaljsko podrijetlo.

673
00:37:47,830 --> 00:37:50,750
Opis kraljice
bilo vrlo neobično.

674
00:37:50,870 --> 00:37:52,500
Glava koja je bila golema.

675
00:37:54,040 --> 00:37:56,000
Ona nije bila normalan čovjek.

676
00:37:56,160 --> 00:37:57,830
Možda nije bila
puni Anunnaki.

677
00:37:58,000 --> 00:37:59,580
Mogla je biti hibrid.

678
00:37:59,700 --> 00:38:02,250
U tijeku je napor
pokušati dobiti

679
00:38:02,450 --> 00:38:05,620
genetsku analizu kostiju.

680
00:38:06,830 --> 00:38:12,370
Postoje karakteristike
koji aludiraju na gene Anunnakija.

681
00:38:14,540 --> 00:38:17,120
DJEČJA:
To je ono što Anunnaki
navodno je izgledao,

682
00:38:17,290 --> 00:38:20,000
s ovima
lubanje tipa stožaste glave.

683
00:38:20,200 --> 00:38:22,370
Tako bismo prirodno mislili
da je ona

684
00:38:22,540 --> 00:38:24,910
jedan od izvornih Anunnakija

685
00:38:25,080 --> 00:38:28,540
ili svakako an
izvanzemaljsko-ljudski hibrid.

686
00:38:30,870 --> 00:38:32,750
COPPENS:
Što je od interesa
kraljice Puabi je to

687
00:38:32,910 --> 00:38:37,370
ona je kraljica prve dinastije
i/ili svećenica.

688
00:38:38,500 --> 00:38:41,160
Dakle, činjenica da je ona
prva dinastija znači

689
00:38:41,370 --> 00:38:43,500
da je vrlo blizu
vladavine Anunnakija.

690
00:38:43,700 --> 00:38:45,620
Ovo je stavlja unutra
vrlo jedinstven položaj

691
00:38:45,750 --> 00:38:47,660
jer ona stvarno
drži ključ.

692
00:38:47,750 --> 00:38:49,830
Mogla bi biti
dokaze za sugerirati

693
00:38:50,000 --> 00:38:53,700
bez obzira na to jesu li drevni
Anunnaki su bili fizički stvarni

694
00:38:53,870 --> 00:38:56,830
i to konkretno
Anunnakiji su se križali.

695
00:38:57,950 --> 00:39:02,410
PRIPOVIJEDAČ:
Ali ako su pronađene neobične lubanje
u Mezopotamiji i drugdje

696
00:39:02,540 --> 00:39:06,290
stvarno su dokazi
vladavine Anunnakija na Zemlji,

697
00:39:06,410 --> 00:39:09,200
možda legende o njima
silazeći s neba

698
00:39:09,370 --> 00:39:11,160
također biti istinito?

699
00:39:11,250 --> 00:39:13,830
I ako je tako,
moglo bi se reći isto

700
00:39:14,000 --> 00:39:17,080
za druge legende
koji opisuju slična bića,

701
00:39:17,250 --> 00:39:20,660
nalazimo u drevnim tekstovima
u cijelom svijetu?

702
00:39:24,250 --> 00:39:25,700
anđeli.

703
00:39:27,290 --> 00:39:30,830
Leteće zmije
Srednje Amerike.

704
00:39:31,040 --> 00:39:33,830
Zvjezdani ljudi Anasazija.

705
00:39:34,790 --> 00:39:36,830
Pojam koji
onostranih bića

706
00:39:37,040 --> 00:39:41,160
došao na Zemlju s nebesa
je jedna od najčešćih tema

707
00:39:41,290 --> 00:39:44,000
u antičkoj mitologiji
i religija.

708
00:39:45,700 --> 00:39:49,500
Mogu li priče
stvarno imaju temelj u istini?

709
00:39:49,660 --> 00:39:52,830
REDFERN:
Ako se vratimo i pogledamo
u drevnu povijest,

710
00:39:53,000 --> 00:39:56,500
nalazimo priče koje zvuče
vrlo, vrlo slično.

711
00:39:56,700 --> 00:40:00,830
Nekako su svemoćni,
magični superiorni entiteti,

712
00:40:01,040 --> 00:40:02,580
a dolaze odozgo.

713
00:40:05,200 --> 00:40:07,200
KAKO:
Kad uđete u mitologiju,

714
00:40:07,410 --> 00:40:10,580
kad odeš
u priče Zvjezdanih ljudi,

715
00:40:10,700 --> 00:40:14,080
kada odete među Anunnakije,

716
00:40:14,290 --> 00:40:16,000
to je istost,

717
00:40:16,200 --> 00:40:19,330
sličnost
oko planete,

718
00:40:19,500 --> 00:40:23,370
to te tjera da nešto kažeš
mora biti odgovoran

719
00:40:23,540 --> 00:40:27,250
za iste snove,
ista mitologija,

720
00:40:27,370 --> 00:40:31,500
ista ideja
da je život došao sa zvijezda.

721
00:40:35,620 --> 00:40:37,660
WILLIAM HENRY:
Po cijelom svijetu,
nalazimo priče

722
00:40:37,870 --> 00:40:40,620
onostranog
ili izvanzemaljskih bića

723
00:40:40,750 --> 00:40:42,790
dolazeći na Zemlju
i utjecaj na čovječanstvo.

724
00:40:44,950 --> 00:40:46,290
Ovo postavlja pitanje:

725
00:40:46,500 --> 00:40:48,620
Postoje li različite rase
bića

726
00:40:48,790 --> 00:40:51,500
dolazeći sa zvijezda i
utjecaj na sve te kulture?

727
00:40:51,700 --> 00:40:54,330
Ili je moguće da, zapravo,

728
00:40:54,500 --> 00:40:56,620
to je jedna rasa bića,
Anunnaki,

729
00:40:56,790 --> 00:40:58,790
koji je utjecao
sve ove kulture

730
00:40:58,910 --> 00:41:01,830
i ispričali su priču
istih bića?

731
00:41:04,000 --> 00:41:07,450
PRIPOVJEDAČ:
Radite svjetske legende
takozvanih bogova

732
00:41:07,580 --> 00:41:09,790
stvarno pomoći dokazati
taj drevni čovjek

733
00:41:10,000 --> 00:41:14,790
zapravo bio u kontaktu
s vanzemaljskim bićima?

734
00:41:14,950 --> 00:41:18,330
I ako je tako, je li moguće
da religiozne priče

735
00:41:18,450 --> 00:41:21,700
onozemaljskih bića
križanje s ljudima

736
00:41:21,870 --> 00:41:25,120
podržati ideju
da su priče Anunnakija

737
00:41:25,290 --> 00:41:27,700
temelje se na povijesnim činjenicama?

738
00:41:29,120 --> 00:41:32,790
Prema nekim istraživačima,
odgovori mogu lagati

739
00:41:32,950 --> 00:41:36,000
u priči hebrejske Biblije
od nefila.

740
00:41:36,200 --> 00:41:37,660
OTAC WILLIAM FULCO:
Spominju se Nefili

741
00:41:37,830 --> 00:41:39,700
u šestom poglavlju Postanka,

742
00:41:39,870 --> 00:41:43,500
gdje imamo, uh...
sinovi bogova

743
00:41:43,620 --> 00:41:46,370
parenje sa...
kćeri ljudskih

744
00:41:46,540 --> 00:41:50,000
i stoga proizvodi,
nadljudski narod.

745
00:41:52,700 --> 00:41:54,500
SCOTT ROBERTS:
Nefili su opisani

746
00:41:54,620 --> 00:41:57,450
u nekim prijevodima
kao divovi.

747
00:42:00,580 --> 00:42:03,580
Odnos između
Anunnaki i Nefili

748
00:42:03,750 --> 00:42:06,750
je stvarno priča
dviju kultura

749
00:42:06,910 --> 00:42:08,120
ali su povezani.

750
00:42:08,290 --> 00:42:10,330
Anunnaki su bili kasta bogova

751
00:42:10,540 --> 00:42:13,450
koji je stvorio iskonskog čovjeka
da ih porobim,

752
00:42:13,620 --> 00:42:16,540
dok su Nefili
bili potomci onih

753
00:42:16,700 --> 00:42:18,870
koji je sišao
i pomiješana s ljudima.

754
00:42:20,290 --> 00:42:22,910
HENRY:
Sada, ova bića
mogao biti divovskog rasta,

755
00:42:23,120 --> 00:42:25,830
ali također nam je rečeno
da su Nefili

756
00:42:26,040 --> 00:42:29,450
posjedovao izvanredan
nadnaravno znanje

757
00:42:29,620 --> 00:42:32,790
s kojima su dijelili
određene dijelove čovječanstva.

758
00:42:35,000 --> 00:42:38,660
PRIPOVIJEDAČ:
U grčkoj mitologiji,
Zeus, vladar bogova,

759
00:42:38,870 --> 00:42:42,410
kaže se da je otac
dva hibridna sina,

760
00:42:42,580 --> 00:42:47,830
Herkul i Perzej,
oboje sa zemaljskim ženama.

761
00:42:48,000 --> 00:42:51,500
I apokrif
Henokova knjiga opisuje bića

762
00:42:51,620 --> 00:42:54,290
poznati kao Čuvari,

763
00:42:54,450 --> 00:42:59,660
anđeli koji su pali s neba
i razmnožen s ljudima.

764
00:42:59,830 --> 00:43:02,700
Mogu li ove priče
zapravo imaju svoje porijeklo

765
00:43:02,870 --> 00:43:05,910
u drevnim pričama
od Anunnakija?

766
00:43:06,120 --> 00:43:08,200
Priča o Anunnakijima
moglo se činiti kao

767
00:43:08,370 --> 00:43:10,000
nešto točno iz znanstvene fantastike.

768
00:43:10,200 --> 00:43:11,370
Ali kad usporedimo činjenicu

769
00:43:11,540 --> 00:43:13,200
da svaka kultura
diljem svijeta--

770
00:43:13,370 --> 00:43:17,160
od Hindusa do Grka,
Rimljani, Egipćani, Maje--

771
00:43:17,370 --> 00:43:20,000
po cijelom svijetu,
imamo sličan opis

772
00:43:20,160 --> 00:43:24,000
ovih bića koja dolaze
na Zemlju s nebesa,

773
00:43:24,120 --> 00:43:28,700
imajući potomke koji su tada
jedna polovica božanska, jedna polovica ljudska.

774
00:43:30,870 --> 00:43:33,870
PRIPOVIJEDAČ:
Ali ako legende o bogovima,
anđeli i divovi

775
00:43:34,040 --> 00:43:37,080
dolazeći na Zemlju
i razmnožavanje s ljudskim ženkama

776
00:43:37,250 --> 00:43:38,500
za vjerovati,

777
00:43:38,700 --> 00:43:40,700
možda treba biti
neki dokazi?

778
00:43:42,200 --> 00:43:46,160
Teoretičari drevnih astronauta
reci da je odgovor da

779
00:43:46,330 --> 00:43:50,080
i vjeruju da dokazi postoje
u bezbrojnim prikazima

780
00:43:50,250 --> 00:43:53,700
od Anunnakija
kao krilata, divovska stvorenja.

781
00:43:53,910 --> 00:43:56,330
Pronađeni dokazi
sve u cijeloj regiji

782
00:43:56,540 --> 00:43:59,200
ranije poznata kao Mezopotamija.

783
00:44:00,790 --> 00:44:03,870
Anunnaki,
možemo ih i vidjeti

784
00:44:04,040 --> 00:44:06,790
na različitim rezbarijama
ili na brtvama cilindra

785
00:44:06,950 --> 00:44:10,160
gdje su prikazani
kao da ima krila.

786
00:44:10,330 --> 00:44:14,660
Ponekad imaju lica
poput ptica s kljunovima.

787
00:44:14,830 --> 00:44:17,660
Ali oni su također vrlo ljudski,

788
00:44:17,790 --> 00:44:20,830
divovska bića
s mišićavim tijelima

789
00:44:20,950 --> 00:44:25,290
nošenje stvari
koji izgledaju kao ručni satovi.

790
00:44:28,700 --> 00:44:33,750
Sada, je li ovo točna replika
onoga što su ljudi vidjeli?

791
00:44:35,540 --> 00:44:37,540
Jasno, dokazi
koje imamo

792
00:44:37,700 --> 00:44:41,120
ovdje u sumerskoj kulturi
zidnih opisa,

793
00:44:41,250 --> 00:44:45,040
umjetničko djelo,
ezoterično klinasto pismo,

794
00:44:45,160 --> 00:44:46,830
jako su se namučili
snimati

795
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
ovu vrlo važnu informaciju.

796
00:44:49,120 --> 00:44:51,660
Moramo početi tražiti
u ovom novom svjetlu

797
00:44:51,830 --> 00:44:54,290
i prestani misliti na to
kao samo mitologija.

798
00:44:55,450 --> 00:44:57,830
Gledajući u
sumerski izvještaji,

799
00:44:58,000 --> 00:45:00,540
što nalazimo
jesu li to Anunnaki

800
00:45:00,700 --> 00:45:02,700
opisani su kao posebni.

801
00:45:02,870 --> 00:45:05,700
Njihov dobni raspon je
daleko duže od svega

802
00:45:05,870 --> 00:45:07,830
ljudsko biće može imati.

803
00:45:08,000 --> 00:45:10,160
I poslije,
jesu li nestali

804
00:45:10,330 --> 00:45:13,000
u potpuni zaborav ili
jesu li nekako ostali

805
00:45:13,160 --> 00:45:15,750
ovdje na planeti Zemlji
ostaje upitnik.

806
00:45:16,830 --> 00:45:18,910
PRIPOVIJEDAČ:
Možda slične slike
i opisi

807
00:45:19,080 --> 00:45:22,500
bogova koji su potekli od
nebesa da vladaju na Zemlji

808
00:45:22,660 --> 00:45:24,950
biti nešto kao dimilica,

809
00:45:25,120 --> 00:45:27,950
dokaz da Anunnaki
bili stvarna bića

810
00:45:28,080 --> 00:45:31,500
koji je došao na Zemlju
s drugog svijeta?

811
00:45:31,700 --> 00:45:34,660
Ali ako je tako,
zašto ima vrlo malo dokaza

812
00:45:34,870 --> 00:45:37,410
svog vremena na Zemlji preživjeli?

813
00:45:37,620 --> 00:45:39,830
Zašto su
gotovo zaboravljen?

814
00:45:40,910 --> 00:45:43,080
Teoretičari drevnih astronauta
vjerujte da odgovori

815
00:45:43,250 --> 00:45:48,370
može se naći u antičkom
priče o velikom potopu.

816
00:45:48,540 --> 00:45:50,120
(grmljavina)

817
00:45:55,540 --> 00:45:56,830
Jedna od najpoznatijih priča
u Starom zavjetu

818
00:45:57,000 --> 00:45:58,500
je velika poplava.

819
00:45:58,660 --> 00:46:01,120
Na neki način, i ovo,
je priča o poreklu,

820
00:46:01,250 --> 00:46:04,160
ali možda je zapravo
više priča o ponovnom pokretanju,

821
00:46:04,370 --> 00:46:06,410
jer ti imaš, u biti,
biće Zemlje

822
00:46:06,580 --> 00:46:08,950
očišćen od starog poretka

823
00:46:09,120 --> 00:46:12,750
a zatim odabrana figura
imajući zadatak započeti iznova

824
00:46:12,910 --> 00:46:14,790
i ponovno naseljavanje svijeta.

825
00:46:14,950 --> 00:46:16,830
Da, i to je fascinantno
da ova priča nije

826
00:46:16,910 --> 00:46:18,160
lokaliziran samo na Bibliju.

827
00:46:18,330 --> 00:46:20,790
Nalazite ga u zemljama
diljem svijeta.

828
00:46:20,910 --> 00:46:23,660
hinduistički spisi,
čak i priča o Gilgamešu,

829
00:46:23,870 --> 00:46:26,120
ep o Gilgamešu
u sumerskim spisima.

830
00:46:26,330 --> 00:46:29,830
Točno, i to je točno
zašto ova priča stoji

831
00:46:30,000 --> 00:46:32,950
tako veliki značaj za
teorija drevnih astronauta.

832
00:46:33,120 --> 00:46:36,830
Jer, u suštini,
potop ilustrira kraj

833
00:46:37,040 --> 00:46:40,660
vremenskog razdoblja
kada ti takozvani Promatrači

834
00:46:40,830 --> 00:46:43,620
ili onih posjetitelja
bili u interakciji

835
00:46:43,790 --> 00:46:47,500
s našim precima
u fizičkom obliku.

836
00:46:53,040 --> 00:46:56,370
PRIPOVIJEDAČ:
Kumran, Palestina. 1946. godine.

837
00:46:58,370 --> 00:47:02,200
u pustinji,
deset milja istočno od Jeruzalema,

838
00:47:02,410 --> 00:47:05,700
beduinski pastir odlazi
njegovo stado ovaca i koza

839
00:47:05,830 --> 00:47:07,330
tražiti lutalicu.

840
00:47:08,700 --> 00:47:10,250
Hodajući po liticama,

841
00:47:10,410 --> 00:47:12,870
pastir ugleda špilju
u daljini.

842
00:47:14,450 --> 00:47:17,330
ROBERT MULLINS:
Bacio je kamen u pećinu,

843
00:47:17,410 --> 00:47:20,290
i čuo je prasak
razbijanja keramike.

844
00:47:21,870 --> 00:47:25,540
Pa je otišao istražiti
i pronađene staklenke

845
00:47:25,700 --> 00:47:28,450
koji je sadržavao
stari rukopisi.

846
00:47:30,950 --> 00:47:33,580
Nalaz beduinskog pastira
dovela do otkrića

847
00:47:33,750 --> 00:47:38,000
od 11 špilja koje su sadržavale
najneobičniji cache

848
00:47:38,160 --> 00:47:40,330
književnosti,
vjerojatno u ljudskoj povijesti,

849
00:47:40,500 --> 00:47:41,910
svici s Mrtvog mora.

850
00:47:43,120 --> 00:47:45,580
Ima ih 800 komada
književnosti

851
00:47:45,750 --> 00:47:48,580
pronađeno u ovih 11 pećina,
i to nam govori

852
00:47:48,750 --> 00:47:50,910
toliko o starom svijetu.

853
00:47:52,580 --> 00:47:55,620
Jedno od nevjerojatnih otkrića
je priča o Noi

854
00:47:55,750 --> 00:47:58,580
da ne vidimo
u Starom zavjetu.

855
00:48:00,000 --> 00:48:02,160
A priča je takva
kad se rodi Noa

856
00:48:02,370 --> 00:48:05,450
on je izvanredna beba
s čudnim tenom

857
00:48:05,620 --> 00:48:09,290
i sposobnost osvjetljenja
sobu svojim očima.

858
00:48:09,450 --> 00:48:12,250
Ono što je zanimljivo je da
zapravo imaš

859
00:48:12,370 --> 00:48:16,200
Noin otac, Lamech,
ispitujući da li ili ne

860
00:48:16,370 --> 00:48:18,120
Noa je njegov sin.

861
00:48:21,080 --> 00:48:25,450
A to je zbog činjenice
da imamo ovu priču

862
00:48:25,620 --> 00:48:27,040
o ovim palim anđelima

863
00:48:27,200 --> 00:48:30,330
koji je sišao
i imao spolne odnose sa ženama.

864
00:48:32,040 --> 00:48:34,830
Lamek se suočava sa svojom ženom,
Batenosh:

865
00:48:35,000 --> 00:48:38,620
"Je li to moj sin ili je...
je li jedan od njihovih?"

866
00:48:38,790 --> 00:48:43,160
TSOUKALOS:
Opisuje se Noina vanjština
kao vrlo strano.

867
00:48:43,330 --> 00:48:47,750
Oči su mu opisane
da blistaju poput sunčevih zraka.

868
00:48:47,950 --> 00:48:51,250
I njegova koža blista.

869
00:48:53,250 --> 00:48:55,660
E sad, to je vrlo bizarno
opis.

870
00:48:55,870 --> 00:48:59,080
I tako se treba pitati
pitanje:

871
00:48:59,250 --> 00:49:03,120
Što ako je Noah jedan
vanzemaljaca?

872
00:49:05,370 --> 00:49:08,330
PRIPOVIJEDAČ:
Može li biti, kao drevni
teoretičari astronauta sugeriraju,

873
00:49:08,540 --> 00:49:13,580
da je biblijski lik Noe
bio, zapravo, vanzemaljsko biće?

874
00:49:15,080 --> 00:49:17,000
Je li ovo razlog
on je opisan

875
00:49:17,200 --> 00:49:21,830
kao da ima čudan ten
i blistave oči?

876
00:49:22,000 --> 00:49:25,080
Ključna stvar koja se događa
s Noahom je to

877
00:49:25,200 --> 00:49:29,040
on je čist u Božjim očima,
a takva je i njegova obitelj.

878
00:49:29,200 --> 00:49:31,250
I ova čistoća
čini se da je genetski

879
00:49:31,410 --> 00:49:33,700
koliko ono
možete nazvati duhovnim.

880
00:49:35,410 --> 00:49:38,000
I tako, kad Bog
pravi planove za brisanje

881
00:49:38,200 --> 00:49:40,950
ostatak čovječanstva,
što on briše

882
00:49:41,080 --> 00:49:44,830
je izvanzemaljac
dimenzija ljudskosti

883
00:49:44,910 --> 00:49:48,620
do koje je došlo kroz
zagađenje ljudske genetike.

884
00:49:51,540 --> 00:49:54,450
PRIPOVIJEDAČ:
Mogu li izvanzemaljci
poslali veliki potop

885
00:49:54,580 --> 00:49:58,500
očistiti Zemlju
genetskih grešaka

886
00:49:58,620 --> 00:50:02,950
i učini Nou ocem
nove verzije čovječanstva?

887
00:50:05,120 --> 00:50:07,000
Prema drevnim pričama,

888
00:50:07,160 --> 00:50:09,620
svijet koji je Noin
potomci su rođeni u

889
00:50:09,790 --> 00:50:14,250
bio vrlo različit od onog
koja je postojala u pretpotopno doba,

890
00:50:14,370 --> 00:50:18,410
kad bogovi, divovi, vile
i druga stvorenja

891
00:50:18,620 --> 00:50:21,370
rekli su da dijele
planeta s ljudima.

892
00:50:22,370 --> 00:50:25,700
Čini se da poplava služi
kao točku razgraničenja.

893
00:50:25,870 --> 00:50:28,200
(grmljavina)

894
00:50:28,410 --> 00:50:31,660
U Bibliji čitamo o tome kako,
prije potopa,

895
00:50:31,830 --> 00:50:33,830
ljudi su imali duži život,

896
00:50:33,910 --> 00:50:36,580
ali onda nakon potopa,
kraće živote.

897
00:50:36,700 --> 00:50:39,040
Vidimo istu stvar
u mezopotamskoj tradiciji

898
00:50:39,200 --> 00:50:42,370
sa popisom sumerskih kraljeva
gdje prije potopa,

899
00:50:42,500 --> 00:50:45,000
imamo kraljeve koji su vladali
u Mezopotamiji

900
00:50:45,200 --> 00:50:48,330
s izvanredno dugim životima.

901
00:50:48,450 --> 00:50:51,080
Nakon poplave,
duljine vladavine

902
00:50:51,250 --> 00:50:54,500
ovih kraljeva
postaje puno kraći.

903
00:50:54,700 --> 00:50:56,830
Druga stvar koja se dogodila
prije ovog velikog razgraničenja

904
00:50:57,040 --> 00:50:59,790
je li to bogovi
bili prisutni među nama.

905
00:50:59,950 --> 00:51:01,290
Došlo je do bliske interakcije

906
00:51:01,450 --> 00:51:03,330
između ljudskog
i sveto.

907
00:51:03,500 --> 00:51:06,450
Bogovi bi nas vodili,
i bili bi u iskušenju.

908
00:51:06,660 --> 00:51:09,500
Bilo bi interakcije--
bog bi mogao oženiti smrtnicu,

909
00:51:09,660 --> 00:51:11,950
a onda bi bilo
potomci bogova.

910
00:51:12,120 --> 00:51:14,160
Sada se bogovi čine tako daleko.

911
00:51:14,370 --> 00:51:16,410
Dakle, postoje te teorije
da je ovo bilo

912
00:51:16,540 --> 00:51:19,750
velika točka pomaka
u ljudskoj povijesti.

913
00:51:19,910 --> 00:51:22,330
Stvarno je zanimljivo
uočiti da interakcija

914
00:51:22,540 --> 00:51:26,500
s tim višim bićima čini se
da se samo nalazi u prošlosti.

915
00:51:26,700 --> 00:51:29,870
Svi ovi prikazi "tamo
bili divovi na Zemlji"

916
00:51:30,040 --> 00:51:32,620
ili vrijeme kada čovjek
komunicirao s bogovima.

917
00:51:32,790 --> 00:51:34,290
Gdje su bogovi danas?

918
00:51:34,410 --> 00:51:37,660
Čini se da samo imamo
suptilne interakcije.

919
00:51:37,870 --> 00:51:41,660
ROB SIMONE:
Zanimljivo je razmišljati
zašto je to moglo biti.

920
00:51:41,870 --> 00:51:43,790
Što je bilo?
o ovoj velikoj poplavi,

921
00:51:43,910 --> 00:51:46,330
ovu razdjelnicu u povijesti,

922
00:51:46,540 --> 00:51:50,160
to je uzrokovalo razdvajanje
boga i čovjeka?

923
00:51:51,790 --> 00:51:53,950
To bi mogla biti naša evolucija

924
00:51:54,120 --> 00:51:56,910
ovisio o
prirodan odgoj,

925
00:51:57,040 --> 00:52:00,250
odgoj
koji nije bio kontaminiran

926
00:52:00,410 --> 00:52:03,750
po ovom pojmu da smo
ne sam u svemiru.

927
00:52:03,910 --> 00:52:07,620
Mogao bi biti neophodan dio
ljudskog razvoja.

928
00:52:12,950 --> 00:52:15,160
PRIPOVIJEDAČ:
Može li biti da je velika poplava

929
00:52:15,330 --> 00:52:19,500
uklonili ne samo većinu živih
bića s planeta

930
00:52:19,700 --> 00:52:25,410
ali i vanzemaljska bića
koja je živjela uz čovječanstvo?

931
00:52:25,580 --> 00:52:28,870
A ako je Noa predstavljao
nova vrsta ljudi,

932
00:52:29,040 --> 00:52:31,830
kao drevni astronaut
teoretičari sugeriraju,

933
00:52:31,950 --> 00:52:34,160
možda njegova loza i naša vlastita

934
00:52:34,330 --> 00:52:37,660
stvarno imaju porijeklo
izvan Zemlje?

935
00:52:46,660 --> 00:52:49,750
PRIPOVIJEDAČ:
Reci al-Uhaymiru, Irak.

936
00:52:49,910 --> 00:52:54,660
Ovdje u onome što je nekada bilo
drevni sumerski grad Kish,

937
00:52:54,830 --> 00:52:56,330
arheolozi otkopali

938
00:52:56,500 --> 00:52:59,120
najstariji na svijetu
pisani dokument.

939
00:53:00,330 --> 00:53:04,330
Ploča Kish datira iz 3500. pr

940
00:53:04,450 --> 00:53:08,160
a vjeruje se da prethodi
kako sumerski klinasti

941
00:53:08,370 --> 00:53:10,250
i egipatski
hijeroglifsko pismo

942
00:53:10,410 --> 00:53:13,160
za skoro stotinu godina.

943
00:53:14,410 --> 00:53:16,870
Razvijanje sposobnosti
izraziti misli

944
00:53:17,040 --> 00:53:21,410
kroz pisani jezik je jedan
od prvih načina na koje čovjek

945
00:53:21,540 --> 00:53:24,910
odvojio od ostatka
životinjskog carstva.

946
00:53:25,040 --> 00:53:28,040
U 5000 godina od tada,

947
00:53:28,200 --> 00:53:31,330
ljudi su upregnuli
struja,

948
00:53:31,540 --> 00:53:36,790
razdvojiti atom,
razvijena računala

949
00:53:36,950 --> 00:53:39,500
i postavio čovjeka na Mjesec.

950
00:53:39,660 --> 00:53:42,500
Nema drugih vrsta na Zemlji
može tvrditi

951
00:53:42,620 --> 00:53:46,330
tako jedinstvena postignuća
u tako kratkom vremenskom razdoblju.

952
00:53:47,580 --> 00:53:50,620
U usporedbi s drugim životinjama,
naša evolucija je prilično kratka.

953
00:53:50,790 --> 00:53:52,370
Hm, bilo je
prilično kratko vrijeme--

954
00:53:52,540 --> 00:53:54,000
samo nekoliko milijuna godina,
vjerojatno--

955
00:53:54,080 --> 00:53:55,450
od prvih hominida.

956
00:53:56,540 --> 00:53:58,620
WARD:
Jedan od velikih
znanstvena pitanja su:

957
00:53:58,790 --> 00:54:02,160
Zašto je to naša vrsta
jedinstveno nastao

958
00:54:02,330 --> 00:54:04,500
u ovo uistinu napredno

959
00:54:04,700 --> 00:54:07,830
tehnološka inteligencija
koje imamo?

960
00:54:08,000 --> 00:54:11,950
Jasno, nema ništa drugo
na planeti Zemlji koja je poput nas.

961
00:54:12,120 --> 00:54:13,620
Postoje mnoge inteligencije,

962
00:54:13,790 --> 00:54:15,870
ali ništa
vlada tehnologijom

963
00:54:16,080 --> 00:54:18,410
u onoj mjeri u kojoj to činimo.

964
00:54:18,540 --> 00:54:21,080
PAUL DAVIES:
Kad bismo samo morali nekako
vrati se u džunglu,

965
00:54:21,200 --> 00:54:23,370
poslovična džungla,
i samo preživjeti,

966
00:54:23,540 --> 00:54:26,330
većina nas ne bi stvarno živjela
jako dugo.

967
00:54:26,500 --> 00:54:28,790
ljudska bića,
osim njihove inteligencije,

968
00:54:28,950 --> 00:54:32,910
uh, stvarno nisu
vrlo pogodan za zauzimanje

969
00:54:33,080 --> 00:54:34,790
širok raspon okruženja.

970
00:54:34,950 --> 00:54:36,660
(plače)

971
00:54:36,830 --> 00:54:39,120
PRIPOVIJEDAČ:
Osim toga
naša nevjerojatna inteligencija,

972
00:54:39,290 --> 00:54:42,330
biolozi također
zapažene suprotnosti

973
00:54:42,540 --> 00:54:46,290
između ljudske fiziologije
i druge životinje.

974
00:54:46,410 --> 00:54:49,000
KIRSTEN FISHER:
U usporedbi s drugim životinjama,
Mislim da smo malo čudni.

975
00:54:49,200 --> 00:54:50,790
Mladunče konja je rođeno,
na primjer,

976
00:54:50,910 --> 00:54:52,290
i može hodati okolo

977
00:54:52,450 --> 00:54:54,660
i-i radi svoje,
kao, odmah.

978
00:54:54,830 --> 00:54:57,450
Isto sigurno nije točno
od... ljudskog djeteta.

979
00:54:57,540 --> 00:54:59,330
Prilično smo bespomoćni.

980
00:54:59,540 --> 00:55:02,410
Rađamo se prije nego što smo sasvim
neurološki kuhana.

981
00:55:02,540 --> 00:55:06,330
Postoje mnoge ranjivosti
koji idu uz

982
00:55:06,450 --> 00:55:09,660
naš, uh, hvaljeni
inteligencija.

983
00:55:11,250 --> 00:55:14,120
Postali smo dvonošci,
a to je oslobodilo naše prednje udove

984
00:55:14,200 --> 00:55:16,160
moći
manipulirati predmetima,

985
00:55:16,250 --> 00:55:19,540
napraviti alate i tako dalje,
ali to ima svoju cijenu

986
00:55:19,700 --> 00:55:23,290
jer imamo
ovi problemi s leđima.

987
00:55:23,500 --> 00:55:25,330
WILLIAM R. LEONARD:
Bol u donjem dijelu leđa je nešto

988
00:55:25,540 --> 00:55:28,450
koji je gotovo nepoznat
kod drugih vrsta primata,

989
00:55:28,620 --> 00:55:31,000
dok je nešto
to je vrlo uobičajeno

990
00:55:31,200 --> 00:55:32,790
kod suvremenih ljudi.

991
00:55:34,870 --> 00:55:39,330
PRIPOVIJEDAČ:
2013. god.
ekolog dr. Ellis Silver

992
00:55:39,540 --> 00:55:42,750
iznio u svojoj knjizi
Ljudi nisu sa Zemlje

993
00:55:42,950 --> 00:55:46,410
moguću teoriju za objašnjenje
zašto se ljudi čine

994
00:55:46,540 --> 00:55:49,790
tako evolucijski neprikladno
na planetu.

995
00:55:49,950 --> 00:55:52,910
Razvio je dr. Ellis Silver
ideja koja možda

996
00:55:53,080 --> 00:55:56,120
ljudski rod nije
zapravo prirodno evoluirati

997
00:55:56,250 --> 00:55:58,330
ovdje na Zemlji
ali negdje drugdje.

998
00:55:58,500 --> 00:56:00,660
WILCOCK:
Silverova knjiga podiže mnogo

999
00:56:00,870 --> 00:56:03,450
vrlo provokativan
i intrigantna pitanja.

1000
00:56:03,620 --> 00:56:06,830
na primjer,
zašto to dobivamo

1001
00:56:06,950 --> 00:56:09,290
katarakta od Sunca?

1002
00:56:09,500 --> 00:56:11,410
Zašto Sunce
čini se da nas boli

1003
00:56:11,580 --> 00:56:13,410
ako izađemo predugo?

1004
00:56:13,540 --> 00:56:15,910
Tako dr. Silver predlaže
da smo možda došli

1005
00:56:16,080 --> 00:56:19,250
s planeta
s različitom izloženošću suncu.

1006
00:56:19,410 --> 00:56:24,000
Također imamo 223 gena
koji se pojavljuju u ljudskoj DNK

1007
00:56:24,160 --> 00:56:28,080
koji se ne pojavljuju
u bilo kojoj drugoj vrsti na Zemlji,

1008
00:56:28,200 --> 00:56:31,450
ponovno sugerirajući da postoji
nešto neobično kod nas.

1009
00:56:32,540 --> 00:56:34,700
MIKE BARA:
Otkrili su
da astronauti,

1010
00:56:34,870 --> 00:56:37,120
kada su u svemiru,
njihove cirkadijalne ritmove

1011
00:56:37,250 --> 00:56:39,700
zapravo promijeniti od 24 sata,

1012
00:56:39,870 --> 00:56:41,950
kao što imamo
kada smo ovdje na Zemlji,

1013
00:56:42,040 --> 00:56:45,370
do 24.9 sati, što je
točan cirkadijalni ritam

1014
00:56:45,580 --> 00:56:48,410
ili točnu duljinu
marsovskog dana,

1015
00:56:48,540 --> 00:56:50,040
nije dan Zemlje.

1016
00:56:51,700 --> 00:56:55,160
NOORY:
Obrasci onoga što jesmo
kao ljudska bića

1017
00:56:55,370 --> 00:56:57,160
ne uklapa se u
neka od drugih stvorenja

1018
00:56:57,370 --> 00:56:58,500
koji su na ovoj planeti.

1019
00:56:58,660 --> 00:57:01,410
Dr. Silver, njegova je teorija bila takva

1020
00:57:01,580 --> 00:57:04,330
bili smo ili dovedeni ovamo
ili zasijano ovdje

1021
00:57:04,450 --> 00:57:07,660
ali jasno od
vanzemaljskog porijekla.

1022
00:57:08,790 --> 00:57:12,120
DJEČJA:
Mi smo, u određenom smislu,
presađen ovdje

1023
00:57:12,290 --> 00:57:15,500
iz nekog drugog sunčevog sustava.

1024
00:57:15,700 --> 00:57:19,080
I neandertalci
već bili ovdje,

1025
00:57:19,200 --> 00:57:22,790
a mi smo križanac

1026
00:57:22,950 --> 00:57:25,910
dio vanzemaljske rase
to je dijelom neandertalac

1027
00:57:26,040 --> 00:57:27,830
a dijelom izvanzemaljski.

1028
00:57:28,910 --> 00:57:32,620
PRIPOVJEDAČ:
Možda zapažanja dr. Silvera
ljudske fiziologije

1029
00:57:32,790 --> 00:57:36,830
biti dokaz da jesmo
hibridna vrsta,

1030
00:57:37,000 --> 00:57:40,540
onaj čije porijeklo dolazi iz
nebesko mjesto?

1031
00:57:40,700 --> 00:57:43,540
Teoretičari drevnih astronauta
reci da

1032
00:57:43,700 --> 00:57:46,160
i tražiti dodatne dokaze
može se naći

1033
00:57:46,370 --> 00:57:49,540
u pripovijetkama
brojnih religija.

1034
00:57:52,330 --> 00:57:54,330
Brigham Young,
jedan od najvažnijih

1035
00:57:54,410 --> 00:57:57,080
vođe mormonske religije,

1036
00:57:57,200 --> 00:58:01,450
predložio da biblijski Adam
nije stvoren na Zemlji

1037
00:58:01,580 --> 00:58:04,290
ali je rođen od roditelja
na drugom svijetu

1038
00:58:04,450 --> 00:58:06,450
a zatim je doveden
na našu planetu.

1039
00:58:07,790 --> 00:58:11,540
U Zoharu, primarni tekst
židovskog misticizma,

1040
00:58:11,700 --> 00:58:14,500
priča se slična priča.

1041
00:58:14,660 --> 00:58:18,080
Adam je zapravo imao roditelje--

1042
00:58:18,200 --> 00:58:20,540
majka i otac--

1043
00:58:20,660 --> 00:58:23,160
i da je Bog uzeo Adama

1044
00:58:23,370 --> 00:58:25,580
s kojeg god mjesta
iz kojeg je došao.

1045
00:58:25,700 --> 00:58:27,620
Ne razumijemo
što je to

1046
00:58:27,790 --> 00:58:30,830
Druga dimenzija,
drugi svijet-- ne znamo.

1047
00:58:31,040 --> 00:58:34,160
Mi smo napola fizički,
a mi smo pola

1048
00:58:34,290 --> 00:58:36,250
nešto mnogo veće.

1049
00:58:36,410 --> 00:58:40,870
nebeski,
izvanzemaljski, božanski.

1050
00:58:42,290 --> 00:58:44,500
TSOUKALOS:
Prema
teorija drevnih astronauta,

1051
00:58:44,700 --> 00:58:48,830
stvoreni smo
na sliku bogova,

1052
00:58:49,000 --> 00:58:53,370
i te se priče odražavaju
u svim našim drevnim legendama.

1053
00:58:53,580 --> 00:58:57,660
Na primjer, Indijanac
kultura jasno kaže

1054
00:58:57,790 --> 00:59:01,410
da cijeli naš planet
bio zasijan.

1055
00:59:01,580 --> 00:59:03,370
LOGAN HAWKES:
U drevnom američkom svijetu,

1056
00:59:03,540 --> 00:59:04,830
dio njihove jezgre
sustav vjerovanja je to

1057
00:59:05,040 --> 00:59:08,080
možda neće
su nastale na Zemlji.

1058
00:59:08,250 --> 00:59:10,910
Znamo da Hopi,
na primjer, vjerovao

1059
00:59:11,080 --> 00:59:13,200
da oni, uh,
doneseni su na Zemlju

1060
00:59:13,370 --> 00:59:16,660
od Star People
iz sustava Orion.

1061
00:59:16,830 --> 00:59:19,870
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće
da su ti drevni izvještaji

1062
00:59:20,040 --> 00:59:23,540
otkriti istinu
iza ljudske geneze?

1063
00:59:23,750 --> 00:59:28,830
A ako je tako, podrijetlo čovječanstva
ležati izvan Zemlje?

1064
00:59:28,950 --> 00:59:32,370
Možda daljnji tragovi
može se pronaći ispitivanjem

1065
00:59:32,580 --> 00:59:36,080
čudna anomalija u našoj krvi.

1066
00:59:40,790 --> 00:59:41,500
To je fascinantno
razmišljati o...

1067
00:59:42,200 --> 00:59:43,790
jednostavno nismo baš izgrađeni
preživjeti ovaj planet.

1068
00:59:43,950 --> 00:59:45,580
Ali zbog
naša visoka inteligencija,

1069
00:59:45,700 --> 00:59:47,080
mi smo na vrhu
hranidbenog lanca.

1070
00:59:47,200 --> 00:59:49,830
Druge životinje nemaju
sposobnost obavljanja stvari

1071
00:59:50,000 --> 00:59:52,160
poput gradnje raketnih brodova
poslati ih na Mars.

1072
00:59:52,370 --> 00:59:55,500
Pa, morate se zapitati,
od svih milijuna

1073
00:59:55,660 --> 00:59:58,290
vrsta na ovoj planeti,
zašto smo mi jedini

1074
00:59:58,370 --> 01:00:01,290
koji je evoluirao za izgradnju gradova
i putovati izvan Zemlje?

1075
01:00:01,450 --> 01:00:03,000
TSOUKALOS:
točno.

1076
01:00:03,200 --> 01:00:06,120
I mislim da tamo
su oznake koje pokazuju prema

1077
01:00:06,250 --> 01:00:10,700
potencijalna ET intervencija
u našoj ljudskoj vrsti.

1078
01:00:10,870 --> 01:00:14,750
na primjer,
Rh negativna krvna grupa.

1079
01:00:14,910 --> 01:00:17,750
Svi se slažu
da je vrlo rijetko, broj jedan.

1080
01:00:17,910 --> 01:00:22,160
Broj dva, čak i znanstvenici
slažem se da je to anomalija.

1081
01:00:22,370 --> 01:00:25,660
I što je još fascinantnije
je li to velika većina

1082
01:00:25,830 --> 01:00:28,500
suvremenih vanzemaljaca otetih,

1083
01:00:28,700 --> 01:00:33,370
imaju upravo to
Rh-negativna krvna grupa.

1084
01:00:36,660 --> 01:00:38,250
PRIPOVIJEDAČ:
Smješten između granice

1085
01:00:38,370 --> 01:00:42,120
Španjolske i Francuske je
planinski lanac Pirineja.

1086
01:00:43,830 --> 01:00:46,500
Ljudi koji okupiraju
ovu izoliranu regiju

1087
01:00:46,660 --> 01:00:48,910
poznati su kao Baskijci,

1088
01:00:49,040 --> 01:00:53,120
i dugo su se zbunjivali
antropolozi i povjesničari.

1089
01:00:55,200 --> 01:00:58,620
Jezik kojim se govori
po enklavi nije u srodstvu

1090
01:00:58,790 --> 01:01:01,290
bilo kojem drugom
u tom dijelu svijeta.

1091
01:01:03,040 --> 01:01:06,500
A stanovništva također ima
najveća koncentracija

1092
01:01:06,700 --> 01:01:10,040
Rh negativne krvne grupe
u svijetu.

1093
01:01:12,790 --> 01:01:18,200
Do 35% Baskijaca
imaju Rh negativnu krv.

1094
01:01:18,370 --> 01:01:23,000
A Rh-negativna krv je jedna
najneobičnijih krvnih grupa.

1095
01:01:23,160 --> 01:01:26,830
I to je jedna krvna grupa
to je najmanje vjerojatno

1096
01:01:27,000 --> 01:01:31,750
mutirati ili djelovati
s drugim krvnim grupama.

1097
01:01:34,040 --> 01:01:37,790
PRIPOVIJEDAČ:
Ljudske krvne grupe su grupirane
u četiri različite oznake

1098
01:01:37,910 --> 01:01:42,000
koji uključuju O, A, B i AB.

1099
01:01:42,160 --> 01:01:44,700
Dodatno,
postoji još jedna varijacija

1100
01:01:44,870 --> 01:01:48,000
između krvnih grupa
poznat kao Rh faktor,

1101
01:01:48,200 --> 01:01:51,500
ili Rhesus faktor,
koji je mjera

1102
01:01:51,620 --> 01:01:54,830
antigena temeljenih na rezusu
u krvi.

1103
01:01:55,000 --> 01:01:57,080
Ime dolazi
od majmuna iz Indije

1104
01:01:57,200 --> 01:02:00,040
i drugim dijelovima Azije,
što je rezus makaki.

1105
01:02:01,120 --> 01:02:03,330
I ovaj majmun
korišten je u eksperimentima

1106
01:02:03,450 --> 01:02:04,870
gledajući transfuzije krvi.

1107
01:02:05,040 --> 01:02:08,950
Kako je primljena krv
od primatelja varirao.

1108
01:02:09,080 --> 01:02:12,660
I otkriveno je
da je Rhesus faktor

1109
01:02:12,870 --> 01:02:15,000
mogao biti pozitivan ili negativan.

1110
01:02:15,160 --> 01:02:18,080
Većina ljudi na svijetu
su Rhesus-pozitivni.

1111
01:02:20,000 --> 01:02:21,910
♪ ♪

1112
01:02:23,790 --> 01:02:25,910
PRIPOVIJEDAČ:
85% ljudi na svijetu

1113
01:02:26,080 --> 01:02:28,750
su Rh-pozitivni
i nema problema

1114
01:02:28,910 --> 01:02:32,450
primanje krvi iz pozitivnog
ili negativnih donora.

1115
01:02:34,200 --> 01:02:36,870
Ali za Rh negativne
stanovništvo,

1116
01:02:37,080 --> 01:02:41,750
primanje Rh-pozitivne krvi
može biti kobno,

1117
01:02:41,910 --> 01:02:45,370
kao što će tijelo pokušati uništiti
strani antigeni.

1118
01:02:47,540 --> 01:02:49,750
I za žene
koji su Rh negativni,

1119
01:02:49,910 --> 01:02:52,120
parenje sa
Rh-pozitivnog partnera

1120
01:02:52,200 --> 01:02:55,000
moglo biti štetno
na fetus.

1121
01:03:00,120 --> 01:03:03,830
Ako je Rhesus pozitivan i
Rhesus-negativni, uh, roditelji

1122
01:03:03,910 --> 01:03:05,620
trebali imati potomstvo,

1123
01:03:05,790 --> 01:03:08,950
postoji potencijalna opasnost
potomstvu,

1124
01:03:09,120 --> 01:03:12,700
jer ove dvije krvne grupe
u osnovi se ne mogu križati.

1125
01:03:12,870 --> 01:03:14,580
Potrebna je liječnička intervencija.

1126
01:03:14,700 --> 01:03:17,500
Zato je, zapravo, u prošlosti,
ljudi su morali napraviti analizu krvi

1127
01:03:17,700 --> 01:03:19,410
prije nego im je dopušteno
udati se.

1128
01:03:19,540 --> 01:03:23,500
REDFERN:
Sama činjenica
da je Rh negativna majka,

1129
01:03:23,620 --> 01:03:28,700
njezino bi tijelo zapravo pokušalo
ubiti Rh-pozitivnu bebu,

1130
01:03:28,910 --> 01:03:31,160
stvara bizarne scenarije.

1131
01:03:31,250 --> 01:03:32,950
Kako se ovo moglo dogoditi?

1132
01:03:33,080 --> 01:03:35,700
Sugerira
negdje u našoj lozi

1133
01:03:35,870 --> 01:03:38,750
da su Rh-negativni
i Rh-pozitivne

1134
01:03:38,910 --> 01:03:41,040
percipiraju se kao bitak
duboko drugačiji.

1135
01:03:41,200 --> 01:03:45,250
I također, studije
Rh-negativnih sugerira

1136
01:03:45,450 --> 01:03:47,870
da imaju niže od normalnih
krvni tlak,

1137
01:03:48,040 --> 01:03:49,910
niži puls od normalnog.

1138
01:03:50,080 --> 01:03:54,160
U nizu slučajeva jesu
dodatni kralježak u leđima.

1139
01:03:56,750 --> 01:03:58,870
WILL HART:
Rh-negativan je vrlo rijedak.

1140
01:03:59,080 --> 01:04:01,200
Većina svijeta to nije imala

1141
01:04:01,370 --> 01:04:05,160
dok nije počela kolonizacija
u 15. stoljeću.

1142
01:04:05,330 --> 01:04:07,540
Rh negativan nije postojao
u Americi,

1143
01:04:07,700 --> 01:04:09,580
i nije postojao
u Južnoj Africi.

1144
01:04:09,700 --> 01:04:11,330
Nije postojao u Aziji.

1145
01:04:11,540 --> 01:04:12,790
To je bilo samo u Europi.

1146
01:04:12,950 --> 01:04:14,330
Pa se odande proširilo.

1147
01:04:15,700 --> 01:04:18,330
Iz Afrike,
ta teorija ima

1148
01:04:18,500 --> 01:04:20,080
da su sva ljudska bića nastala

1149
01:04:20,250 --> 01:04:23,000
u Africi, Južnoj Africi,
podsahara--

1150
01:04:23,160 --> 01:04:25,660
svi su Rh pozitivni.

1151
01:04:25,870 --> 01:04:27,620
Nemaju Rh negativne.

1152
01:04:27,790 --> 01:04:29,870
Gdje je Rh-negativan
evoluirati, dakle?

1153
01:04:31,120 --> 01:04:36,200
NOORY:
15% ljudi ima
Rh negativna krv-- 15%.

1154
01:04:37,200 --> 01:04:40,290
A znanstvenici nemaju pojma
odakle je došlo.

1155
01:04:40,410 --> 01:04:43,750
Ono što oni vjeruju je to
ako to imaš,

1156
01:04:43,870 --> 01:04:45,790
možda ste evoluirali

1157
01:04:45,950 --> 01:04:48,500
iz druge vrste vrste
na ovoj planeti.

1158
01:04:49,660 --> 01:04:54,910
Je li ta vrsta stavljena ovdje,
genetski promijenjen,

1159
01:04:55,080 --> 01:04:57,700
ili je to bio samo prirodni
formiranje planeta

1160
01:04:57,870 --> 01:05:00,160
u svom evolucijskom stadiju?

1161
01:05:00,370 --> 01:05:04,000
tko zna Ali činjenica je
da Rh negativni ljudi--

1162
01:05:04,160 --> 01:05:06,910
a opet, ima ih 15%.
na ovoj planeti--

1163
01:05:07,080 --> 01:05:09,870
možda došao
iz vanjskih izvora.

1164
01:05:12,410 --> 01:05:15,080
PRIPOVIJEDAČ:
Može li Rh negativna krvna grupa

1165
01:05:15,250 --> 01:05:18,580
ponuditi dokaze o velikom
drugačija predljudska evolucija

1166
01:05:18,700 --> 01:05:22,080
nego ono u što smo dovedeni da vjerujemo
u našim povijesnim knjigama?

1167
01:05:22,200 --> 01:05:24,830
Može ponuditi
neosporan dokaz

1168
01:05:25,040 --> 01:05:29,330
izvanzemaljske intervencije
u dalekoj prošlosti?

1169
01:05:29,450 --> 01:05:32,410
Ali ako je tako,
je eksperimentiranje

1170
01:05:32,580 --> 01:05:34,700
s inteligentnim homininom,

1171
01:05:34,910 --> 01:05:38,410
ili se još odvija?

1172
01:05:44,290 --> 01:05:45,750
Ne možete voditi raspravu
o mogućem

1173
01:05:45,910 --> 01:05:48,330
izvanzemaljski utjecaj
na ljudsku evoluciju

1174
01:05:48,540 --> 01:05:51,500
bez raspravljanja
visoko inteligentna djeca

1175
01:05:51,620 --> 01:05:54,120
rođen danas,
poznati kao Zvjezdana djeca.

1176
01:05:54,290 --> 01:05:57,870
Točno, i ne samo oni
visoko inteligentan

1177
01:05:58,040 --> 01:06:00,080
ali neki od njih
čini se da imaju neku vrstu

1178
01:06:00,290 --> 01:06:01,830
ekstrasenzornih sposobnosti.

1179
01:06:02,000 --> 01:06:04,910
kao npr.
telekineza, koja vam omogućuje

1180
01:06:05,040 --> 01:06:07,750
pomicati predmete
a da ih nije ni dotaknuo.

1181
01:06:07,910 --> 01:06:10,000
Ili druge psihičke sposobnosti.

1182
01:06:10,120 --> 01:06:11,660
I evo u čemu je stvar.

1183
01:06:11,870 --> 01:06:14,120
Neki od ovih slučajeva
su dokumentirani.

1184
01:06:14,290 --> 01:06:16,540
Sjećam se da smo razgovarali
o Zvjezdanoj djeci

1185
01:06:16,700 --> 01:06:18,330
u šestoj sezoni Ancient Aliens.

1186
01:06:18,540 --> 01:06:20,200
Sjećaš li se čega
naslov te emisije je bio?

1187
01:06:20,370 --> 01:06:22,790
-"Zvjezdana djeca."
-MARTELL: Naravno.

1188
01:06:22,950 --> 01:06:24,200
-Smislite.
- Brojke.

1189
01:06:25,870 --> 01:06:27,370
PRIPOVIJEDAČ:
u cijelom svijetu,

1190
01:06:27,580 --> 01:06:30,580
ima djece koja posjeduju
zapanjujuće sposobnosti.

1191
01:06:31,910 --> 01:06:36,040
Godine 2002. Sho Yano je diplomirao
summa cum laude

1192
01:06:36,200 --> 01:06:39,950
sa Sveučilišta Loyola u Chicagu
u dobi od 12 godina.

1193
01:06:41,870 --> 01:06:44,370
Šest godina kasnije,
doktorirao je

1194
01:06:44,540 --> 01:06:47,370
u molekularnoj genetici
i staničnu biologiju.

1195
01:06:49,500 --> 01:06:51,750
2006. šestogodišnjak

1196
01:06:51,910 --> 01:06:54,410
Ainan Celeste Cawley
iz Singapura,

1197
01:06:54,580 --> 01:06:57,120
koji je izgovorio svoje prve riječi
sa dva tjedna,

1198
01:06:57,290 --> 01:07:01,370
održao znanstveno predavanje
o kiselini i alkaloidima.

1199
01:07:02,700 --> 01:07:06,120
A 2013. je to postao Adam Kirby

1200
01:07:06,200 --> 01:07:08,000
najmlađi član
britanske Mense

1201
01:07:08,160 --> 01:07:09,950
sa samo dvije godine,

1202
01:07:10,120 --> 01:07:13,950
postigavši 141 na IQ testu

1203
01:07:14,080 --> 01:07:17,660
i čitanje knjiga
do navršenih deset mjeseci.

1204
01:07:19,450 --> 01:07:22,500
Vrlo nadarena djeca
često znaju stvari

1205
01:07:22,620 --> 01:07:23,950
da ne bi trebali znati.

1206
01:07:24,160 --> 01:07:26,160
Često nas iznenade

1207
01:07:26,370 --> 01:07:29,500
sa stvarima koje mogu
razumjeti u vrlo mladoj dobi.

1208
01:07:30,450 --> 01:07:33,450
I u stanju su
okupiti

1209
01:07:33,620 --> 01:07:37,000
raznorodni komadi
podataka iz povijesti,

1210
01:07:37,160 --> 01:07:40,080
znanstveno otkriće
i vlastita iskustva

1211
01:07:40,250 --> 01:07:42,290
i pojačan intuitivni osjećaj.

1212
01:07:43,370 --> 01:07:45,000
PRIPOVIJEDAČ:
Kroz čitavu ljudsku povijest,

1213
01:07:45,120 --> 01:07:47,330
bilo je djece
koji se ističu

1214
01:07:47,500 --> 01:07:51,160
za njihovo napredno znanje
i nevjerojatne sposobnosti.

1215
01:07:52,200 --> 01:07:55,120
Ali jesu li ovi jedinstveno talentirani
i inteligentna djeca

1216
01:07:55,250 --> 01:07:57,500
jednostavno proizvod
dobre genetike?

1217
01:07:57,660 --> 01:08:00,830
Ili bi moglo biti
još jedno objašnjenje

1218
01:08:01,000 --> 01:08:03,080
jer zašto neka djeca
sposobnosti prikaza

1219
01:08:03,290 --> 01:08:05,580
daleko iznad svojih godina?

1220
01:08:05,750 --> 01:08:08,250
Neki teoretičari drevnih astronauta

1221
01:08:08,410 --> 01:08:10,660
vjerujte da postoje djeca
rođen ovdje na Zemlji

1222
01:08:10,830 --> 01:08:15,000
koji imaju vezu
bićima izvan našeg svijeta.

1223
01:08:15,160 --> 01:08:17,790
Zovu ih Zvjezdana djeca.

1224
01:08:18,830 --> 01:08:22,450
Kad vidimo ovu zvjezdanu djecu,
ova djeca koja su darovita

1225
01:08:22,620 --> 01:08:24,790
s izvanrednim
ljudska funkcija...

1226
01:08:26,000 --> 01:08:28,580
... rođen naizgled
već znati stvari,

1227
01:08:28,700 --> 01:08:32,120
pokazati da postoji neka vrsta
interakcije koja se odvija

1228
01:08:32,290 --> 01:08:35,160
s nefizičkom inteligencijom.

1229
01:08:36,330 --> 01:08:39,830
DAVID WEATHERLY:
Koncept je taj
rađaju se djeca

1230
01:08:40,000 --> 01:08:42,200
s višom razinom
svjesnosti.

1231
01:08:42,410 --> 01:08:45,700
Ova djeca, mnogi ljudi vjeruju,

1232
01:08:45,870 --> 01:08:48,000
rađaju se da pomognu

1233
01:08:48,200 --> 01:08:50,620
uvod u pravo novo doba,

1234
01:08:50,750 --> 01:08:52,370
vrijeme mira,

1235
01:08:52,540 --> 01:08:55,500
vrijeme od
veću svijest

1236
01:08:55,660 --> 01:08:59,330
i veći prosperitet
za planetu.

1237
01:08:59,450 --> 01:09:02,750
Ono što se uobičajeno naziva
Zvjezdana djeca

1238
01:09:02,910 --> 01:09:05,450
uvijek je bio sa
američki indijanski narod

1239
01:09:05,620 --> 01:09:07,500
kroz vjekove.

1240
01:09:07,700 --> 01:09:10,160
A, uh, ovo su
posebna djeca.

1241
01:09:10,330 --> 01:09:12,500
Oni su ti
koji mogu liječiti svojim rukama.

1242
01:09:13,950 --> 01:09:17,370
Za ovu Zvjezdanu djecu se kaže
imaju puno posebnih kvaliteta.

1243
01:09:17,540 --> 01:09:21,160
Njihove psihičke sposobnosti
prilično su poboljšani.

1244
01:09:21,330 --> 01:09:25,000
I tako ova Zvjezdana djeca,
na neki način su neka nova rasa

1245
01:09:25,160 --> 01:09:28,200
koja živi među nama
odmah sada.

1246
01:09:29,750 --> 01:09:33,410
PRIPOVIJEDAČ:
Je li moguće da neki od
najdarovitija djeca svijeta

1247
01:09:33,580 --> 01:09:36,540
stvarno imaju
ovozemaljska veza?

1248
01:09:36,700 --> 01:09:40,160
Veza koja ih obdaruje
s posebnim darovima

1249
01:09:40,290 --> 01:09:44,040
i moć
transformirati društvo?

1250
01:09:44,200 --> 01:09:46,330
Danas postoje dokazi

1251
01:09:46,540 --> 01:09:49,000
taj veći broj
neobično darovite djece

1252
01:09:49,200 --> 01:09:52,290
rađaju se više nego ikad prije.

1253
01:09:55,620 --> 01:09:57,450
WILCOCK:
Postoje genetski dokazi

1254
01:09:57,620 --> 01:10:00,250
dokazati da ljudi
razvijaju se

1255
01:10:00,450 --> 01:10:02,830
velikom brzinom.

1256
01:10:03,000 --> 01:10:07,040
Na primjer, antropolog
sa Sveučilišta Wisconsin

1257
01:10:07,200 --> 01:10:10,910
nazvan profesor John Hawks
proučavao ljudsku DNK,

1258
01:10:11,120 --> 01:10:15,160
a ono što je pronašao je to
samo u proteklih 5000 godina

1259
01:10:15,330 --> 01:10:19,200
ljudska DNK je evoluirala
za sedam posto

1260
01:10:19,370 --> 01:10:21,330
u svom ukupnom
genetska struktura.

1261
01:10:21,450 --> 01:10:23,370
To je nevjerojatan iznos.

1262
01:10:23,500 --> 01:10:26,830
Svakog desetljeća dobivamo
pametniji i pametniji i pametniji.

1263
01:10:29,200 --> 01:10:32,290
PRIPOVIJEDAČ:
Ali oni koji su studirali
fenomen Zvjezdane djece

1264
01:10:32,410 --> 01:10:34,660
reći da ovi
neobično nadarena djeca

1265
01:10:34,830 --> 01:10:39,330
prikazati više nego samo
superiorna inteligencija.

1266
01:10:39,500 --> 01:10:43,120
RICHARD BOYLAN:
Star Kids su napredni
u nekoliko odjela.

1267
01:10:43,250 --> 01:10:45,250
Ova su djeca mnogo bistrija

1268
01:10:45,450 --> 01:10:49,290
nego dijete stare škole
prethodne generacije.

1269
01:10:49,450 --> 01:10:51,700
Vrlo su osjetljivi.

1270
01:10:51,870 --> 01:10:53,700
Suosjećajni su.

1271
01:10:53,870 --> 01:10:56,830
Imaju osjećaj za misiju.

1272
01:10:57,040 --> 01:11:02,370
Koriste, uh, posebne darove
imaju kao napredni Star Kids.

1273
01:11:02,500 --> 01:11:05,290
na primjer,
na području telepatije.

1274
01:11:05,370 --> 01:11:07,500
Oni mogu pokupiti stvari

1275
01:11:07,660 --> 01:11:11,000
taj netko drugi
razmišlja ili osjeća.

1276
01:11:11,200 --> 01:11:13,910
Roditelji zvjezdane djece

1277
01:11:14,040 --> 01:11:16,330
znaju da njihova djeca
su različiti.

1278
01:11:16,500 --> 01:11:19,080
Možda je njihovo dijete vidovito
i razgovarati o

1279
01:11:19,200 --> 01:11:21,620
viđenje stvari
koje drugi ljudi ne mogu vidjeti.

1280
01:11:23,120 --> 01:11:25,330
Ili čuti stvari
drugi ljudi ne mogu čuti,

1281
01:11:25,540 --> 01:11:29,000
ili poznavanje stvari
koje drugi ljudi ne znaju.

1282
01:11:30,330 --> 01:11:33,700
Neka od Zvjezdane djece
imaju vrlo visoku energiju.

1283
01:11:33,870 --> 01:11:38,540
Mogu izdržati dugo bez njih
spavanje, bez jela.

1284
01:11:38,660 --> 01:11:41,750
To ti jednostavno nije normalno,
tipično dijete.

1285
01:11:44,120 --> 01:11:45,790
PRIPOVIJEDAČ:
Prema Nikki Pattillo,

1286
01:11:46,000 --> 01:11:50,330
rekla joj je njezina kći Maddy
da joj je dom na nebu

1287
01:11:50,500 --> 01:11:53,660
i prikazao je
brojne zapanjujuće sposobnosti

1288
01:11:53,870 --> 01:11:56,950
poput telekineze
i psihičke vizije.

1289
01:11:58,450 --> 01:12:00,700
Ali mogao desetogodišnjak
Maddy Pattillo

1290
01:12:00,870 --> 01:12:03,950
stvarno imaju
nadljudske sposobnosti?

1291
01:12:05,200 --> 01:12:09,160
Ako je tako, odakle su došli?

1292
01:12:09,330 --> 01:12:11,250
OLDHAM:
Znanost nam to govori

1293
01:12:11,450 --> 01:12:14,160
pored dvostrukog
dvostruka spirala DNA

1294
01:12:14,330 --> 01:12:16,540
postoji dodatnih deset
eterične niti DNK

1295
01:12:16,700 --> 01:12:18,540
koji je u stanju mirovanja kod ljudi

1296
01:12:18,700 --> 01:12:20,580
i bio je
od zabilježene povijesti.

1297
01:12:20,750 --> 01:12:23,330
Vrlo je moguće
da izvanzemaljski kreatori

1298
01:12:23,450 --> 01:12:25,500
dizajnirali su nas na ovaj način

1299
01:12:25,700 --> 01:12:29,000
i određene osobe
biraju se kroz vrijeme

1300
01:12:29,200 --> 01:12:31,160
probuditi ove uspavane niti

1301
01:12:31,330 --> 01:12:33,830
kako bi pomogli
napredak čovječanstva.

1302
01:12:37,040 --> 01:12:38,620
PRIPOVIJEDAČ:
Jesu li zvjezdana djeca doista

1303
01:12:38,790 --> 01:12:42,080
tapkanje u nešto
svojstven našoj DNK?

1304
01:12:42,250 --> 01:12:44,410
Prema genetičaru
David Reich

1305
01:12:44,620 --> 01:12:48,000
Medicinskog fakulteta Harvard,
postoji, zapravo,

1306
01:12:48,160 --> 01:12:52,700
nešto tajanstveno u nama
koje tek treba identificirati.

1307
01:12:54,000 --> 01:12:57,750
U svojoj radnoj sobi
objavljeno u jesen 2013.

1308
01:12:57,910 --> 01:13:00,830
Reich pregledao
genom neandertalaca

1309
01:13:01,040 --> 01:13:05,250
a druga skupina antičkih
hominidi poznati kao Denisovci,

1310
01:13:05,410 --> 01:13:08,330
od kojih su se obje križale
s ljudima.

1311
01:13:10,200 --> 01:13:12,250
Otkrio je da njihov DNK,

1312
01:13:12,410 --> 01:13:15,450
datira iz prošlosti
više od 400.000 godina,

1313
01:13:15,580 --> 01:13:18,500
sadrži nepoznatog pretka.

1314
01:13:19,870 --> 01:13:22,040
Sada, ovo je
meni nevjerojatno uzbudljivo

1315
01:13:22,200 --> 01:13:23,910
jer sam uvijek održavao

1316
01:13:24,080 --> 01:13:28,290
da ono što neki genetičari
trenutno se naziva junk DNA

1317
01:13:28,500 --> 01:13:30,450
možda ipak nije smeće.

1318
01:13:30,580 --> 01:13:33,870
I ova studija
to dijelom dokazuje.

1319
01:13:34,040 --> 01:13:36,000
DNK je šifra.

1320
01:13:36,200 --> 01:13:40,660
I samo zato što je njegov kod
još nije krekirano

1321
01:13:40,830 --> 01:13:43,080
ne znači da je zapravo smeće.

1322
01:13:43,290 --> 01:13:45,120
I da nagađamo dalje,

1323
01:13:45,290 --> 01:13:50,500
što ako ova nepoznata vrsta
nije bio zemaljskog porijekla

1324
01:13:50,660 --> 01:13:54,540
i svako ljudsko biće
već je dijelom vanzemaljac?

1325
01:14:01,250 --> 01:14:01,750
Jasno je da ih je bilo

1326
01:14:02,750 --> 01:14:03,200
veliki skokovi naprijed u našem
evolucija, ali onda pitanje

1327
01:14:03,750 --> 01:14:04,870
uvijek se pojavi:
Gdje je počelo?

1328
01:14:05,040 --> 01:14:07,700
Pa, postoji teorija
poznata kao panspermija,

1329
01:14:07,870 --> 01:14:11,290
a kada su Ancient Aliens prvi
premijerno prikazan prije više od 15 godina,

1330
01:14:11,500 --> 01:14:13,450
većina znanstvenika je to odbacila,

1331
01:14:13,620 --> 01:14:16,080
ali mnogi sada vjeruju
da je istina.

1332
01:14:16,290 --> 01:14:19,330
I ovo je ideja da život
prvi put stigao na Zemlju

1333
01:14:19,540 --> 01:14:21,500
putem kometa ili meteora.

1334
01:14:21,700 --> 01:14:24,660
Ali neki idu dalje i kažu
ovo nije bila samo prilika;

1335
01:14:24,790 --> 01:14:27,540
ovdje je ciljano namjerno

1336
01:14:27,660 --> 01:14:30,120
od strane inteligentnog
vanzemaljske vrste.

1337
01:14:30,290 --> 01:14:32,120
Tako je, vrlo je moguće

1338
01:14:32,250 --> 01:14:36,580
da je tako Homo sapiens
prvi put pojavio na Zemlji.

1339
01:14:36,750 --> 01:14:39,750
A onda kasnije,
posjetili vanzemaljci

1340
01:14:39,910 --> 01:14:43,870
kako bi nastavio
njihovu manipulaciju našom DNK.

1341
01:14:44,040 --> 01:14:47,450
Jer sada znamo
da život može preživjeti

1342
01:14:47,660 --> 01:14:49,660
kada putuju svemirom,

1343
01:14:49,830 --> 01:14:52,830
pa ova ideja da je sve
počeo negdje drugdje

1344
01:14:52,950 --> 01:14:57,000
je definitivno u carstvu
od mogućeg.

1345
01:14:58,540 --> 01:15:00,500
PRIPOVJEDAČ:
Huntsville, Alabama.

1346
01:15:00,700 --> 01:15:04,080
NASA-in Marshall
Centar za svemirske letove.

1347
01:15:04,290 --> 01:15:07,160
Evo, u ožujku 2011.

1348
01:15:07,330 --> 01:15:11,500
astrobiolog Richard Hoover
javlja izvanrednu vijest

1349
01:15:11,580 --> 01:15:14,620
da je pronašao
mikrofosilni organizmi--

1350
01:15:14,790 --> 01:15:18,370
ili drevne bakterije--
unutar rijetkih meteorita

1351
01:15:18,500 --> 01:15:21,000
koji su više od
star četiri milijarde godina,

1352
01:15:21,160 --> 01:15:24,870
koja datira od rođenja
našeg sunčevog sustava.

1353
01:15:26,540 --> 01:15:29,620
Do nedavno,
znanstvenici nisu vjerovali

1354
01:15:29,790 --> 01:15:32,750
život mogao preživjeti
surovosti svemirskog putovanja.

1355
01:15:32,910 --> 01:15:35,250
Ali Hooverovo otkriće sugerira

1356
01:15:35,410 --> 01:15:37,790
koje žive bakterije
stigao na Zemlju

1357
01:15:37,910 --> 01:15:41,040
a možda čak i imaju
ovdje se ukorijenio.

1358
01:15:43,410 --> 01:15:45,370
♪ ♪

1359
01:15:45,540 --> 01:15:49,200
TERENZI:
Zarobljen mikroorganizam
unutar kometa

1360
01:15:49,370 --> 01:15:51,950
može preživjeti putovanje

1361
01:15:52,160 --> 01:15:53,660
kroz međuplanetarni prostor

1362
01:15:53,830 --> 01:15:55,910
i međuzvjezdani prostor.

1363
01:15:56,080 --> 01:15:59,500
A razlog je
taj mikroorganizam

1364
01:15:59,700 --> 01:16:02,700
zarobljeni su u kamenoj jezgri.

1365
01:16:02,910 --> 01:16:08,120
Oko sebe imaš debeo štit
od ledenog materijala.

1366
01:16:08,290 --> 01:16:13,660
I na vrhu, imate
slojevitost prašine.

1367
01:16:13,870 --> 01:16:18,330
Prašina je vrlo učinkovita
u oklopu

1368
01:16:18,540 --> 01:16:22,250
mikroorganizam
od ultraljubičastog svjetla.

1369
01:16:22,450 --> 01:16:25,950
Dakle, kometi su
izvrsno vozilo

1370
01:16:26,120 --> 01:16:30,830
za transport mikroorganizama
jednostanični život,

1371
01:16:30,950 --> 01:16:34,660
aminokiselina
u prostranstvu svemira.

1372
01:16:37,500 --> 01:16:39,790
REDFERN:
Umjesto izvanzemaljaca
dolaze na Zemlju u NLO-ima

1373
01:16:40,000 --> 01:16:43,870
klasičnim holivudskim terminima,
mikrobni komadić života

1374
01:16:44,040 --> 01:16:45,870
dolazi na Zemlju
na meteoritu,

1375
01:16:46,040 --> 01:16:48,580
preživi ulazak
u našu atmosferu,

1376
01:16:48,700 --> 01:16:51,830
ruši na planetu
i počinje napredovati.

1377
01:16:55,500 --> 01:16:57,330
PRIPOVIJEDAČ:
Teorija da život na Zemlji

1378
01:16:57,540 --> 01:17:00,000
započelo s vanzemaljskim organizmima
slijetanje ovdje

1379
01:17:00,160 --> 01:17:03,700
iz drugih dijelova svemira
je kontroverzan.

1380
01:17:05,290 --> 01:17:08,700
Zove se panspermija,
jedan od najglasnijih zagovornika

1381
01:17:08,870 --> 01:17:11,660
ove teorije
bio Sir Francis Crick,

1382
01:17:11,830 --> 01:17:17,580
britanski znanstvenik
koji je suotkrio DNK 1953.

1383
01:17:17,750 --> 01:17:21,250
PETER FIEBAG (prevedeno):
Francis Crick, suotkrivač

1384
01:17:21,410 --> 01:17:24,080
dvostruke spirale u stanicama,

1385
01:17:24,200 --> 01:17:26,620
rekao da sve ovo
ne može se dogoditi slučajno

1386
01:17:26,830 --> 01:17:29,660
ali je morao biti projektiran.

1387
01:17:29,870 --> 01:17:32,950
Jedan od njegovih argumenata je taj
rotacija DNK

1388
01:17:33,120 --> 01:17:36,200
je u istom smjeru
za sva živa bića.

1389
01:17:37,410 --> 01:17:40,540
Da se DNK razvila na Zemlji,
vjerojatno bi imao

1390
01:17:40,700 --> 01:17:42,790
distribucija 50-50,

1391
01:17:42,870 --> 01:17:45,750
i to točno
što nemamo.

1392
01:17:49,870 --> 01:17:51,500
NOORY:
Jedan od razloga zašto mislim

1393
01:17:51,700 --> 01:17:55,500
teorija panspermije
je tako nevjerojatno

1394
01:17:55,660 --> 01:17:58,120
je da vam govori
da postoji život

1395
01:17:58,290 --> 01:18:00,160
u cijelom svemiru.

1396
01:18:01,330 --> 01:18:03,330
Ako je panspermija točna,

1397
01:18:03,450 --> 01:18:07,540
život je ovdje došao na kometima
ili meteoriti

1398
01:18:07,700 --> 01:18:09,870
i mi smo zasijani
ne samo na ovoj planeti

1399
01:18:10,040 --> 01:18:11,660
ali i druge planete.

1400
01:18:11,870 --> 01:18:14,330
A moglo bi biti
dio velikog dizajna.

1401
01:18:16,830 --> 01:18:18,830
BIRNES:
To je namjerno...

1402
01:18:19,040 --> 01:18:24,500
namjerna kolonizacija
drugih planeta, drugih svjetova

1403
01:18:24,620 --> 01:18:27,000
od strane inteligentne rase bića

1404
01:18:27,200 --> 01:18:30,410
koristeći ne leteće tanjure
sletjeti negdje u pustinju

1405
01:18:30,540 --> 01:18:32,160
ili usred grada

1406
01:18:32,330 --> 01:18:34,830
ali najbolji način
kolonizirati planet--

1407
01:18:35,040 --> 01:18:37,580
kolonizirate ga
s vlastitom DNK

1408
01:18:37,750 --> 01:18:41,000
i pustiti da DNK nikne
u vlastitu vrstu.

1409
01:18:42,200 --> 01:18:45,080
REDFERN:
U smislu naše znanosti
i tehnologija danas,

1410
01:18:45,250 --> 01:18:48,950
imamo sposobnost
za izdvajanje stanica i DNK

1411
01:18:49,120 --> 01:18:52,660
na genetskoj razini
i spasi ih.

1412
01:18:52,870 --> 01:18:54,870
Tako imamo
takozvane bebe iz epruvete

1413
01:18:55,040 --> 01:18:56,870
za parove
koji ne mogu imati djecu.

1414
01:18:57,040 --> 01:19:01,000
Čuvamo materijale
kada su potrebni.

1415
01:19:01,120 --> 01:19:03,790
I taj bi dan mogao doći
kada pošaljemo u svemir

1416
01:19:03,870 --> 01:19:06,000
ekvivalent, kao,
Noina arka,

1417
01:19:06,200 --> 01:19:08,330
ali umjesto slanja
doslovne životinje,

1418
01:19:08,500 --> 01:19:12,450
šaljemo njihovu suštinu,
njihov DNK, njihov genetski sklop.

1419
01:19:14,330 --> 01:19:15,540
Ne isključujem ideju

1420
01:19:15,700 --> 01:19:17,500
da bismo mogli sjeme
potpuno novi svijet.

1421
01:19:17,620 --> 01:19:19,700
♪ ♪

1422
01:19:21,950 --> 01:19:24,200
PRIPOVIJEDAČ:
Danas to znaju samo znanstvenici

1423
01:19:24,370 --> 01:19:27,500
oko pet posto DNK
sadržano u našim genima

1424
01:19:27,660 --> 01:19:30,660
koristi se za reprodukciju
ljudska bića.

1425
01:19:30,870 --> 01:19:34,080
Ostatak je
šifra koja se ne može dešifrirati,

1426
01:19:34,200 --> 01:19:37,700
nekoć nazivan junk DNA.

1427
01:19:37,870 --> 01:19:39,120
Ali je li to stvarno moguće

1428
01:19:39,290 --> 01:19:43,160
da toliki dio naše DNK
je nepotrebno?

1429
01:19:43,330 --> 01:19:46,540
Ili možda većina
naše DNK dekodirati

1430
01:19:46,700 --> 01:19:49,080
nekad u budućnosti?

1431
01:19:49,250 --> 01:19:51,830
A kad bude,
što bi naš DNK mogao otkriti

1432
01:19:52,000 --> 01:19:55,620
o podrijetlu modernog čovjeka?

1433
01:19:55,790 --> 01:19:58,870
TSOUKALOS:
Samo zato što ne možemo dešifrirati

1434
01:19:59,080 --> 01:20:02,790
95% našeg genetskog materijala

1435
01:20:02,950 --> 01:20:07,500
ne znači nužno
da je tih 95%,

1436
01:20:07,660 --> 01:20:10,000
zapravo, beskoristan.

1437
01:20:11,080 --> 01:20:14,830
Priroda je izuzetno učinkovita.

1438
01:20:15,040 --> 01:20:20,160
DNK je najmoćniji
uređaj za pohranu u svemiru.

1439
01:20:20,330 --> 01:20:23,160
Čak ni sa svima
superračunalima

1440
01:20:23,370 --> 01:20:25,080
u kombinaciji u svijetu

1441
01:20:25,250 --> 01:20:27,660
mogli bismo pohraniti
što više informacija

1442
01:20:27,790 --> 01:20:30,870
kao što bismo mogli pohraniti na DNK.

1443
01:20:31,040 --> 01:20:34,160
Pa predlažem
da je konačni dokaz

1444
01:20:34,370 --> 01:20:38,040
izvanzemaljskog života
neće se naći

1445
01:20:38,250 --> 01:20:41,830
u srušenom svemirskom brodu
ili u tekstu,

1446
01:20:42,040 --> 01:20:47,080
ali naći će se
unutar naših gena.

1447
01:20:49,620 --> 01:20:52,250
Imamo toliko toga za naučiti
od proučavanja naše vlastite DNK.

1448
01:20:52,370 --> 01:20:54,830
Tek smo sada
početak dekodiranja

1449
01:20:55,040 --> 01:20:57,450
sekvencu ljudske DNK.

1450
01:20:58,830 --> 01:21:01,830
I dok to radimo,
što možemo otkriti

1451
01:21:02,000 --> 01:21:04,500
je li ta izvanzemaljska DNK

1452
01:21:04,700 --> 01:21:08,540
ugrađeno je u našu genetiku.

1453
01:21:08,700 --> 01:21:12,200
NOORY:
Što god je vani
stvorio svemir,

1454
01:21:12,410 --> 01:21:15,700
ovaj planet
i druge planete i život.

1455
01:21:15,870 --> 01:21:18,830
I jako vjerujem
da je ovo vezanje

1456
01:21:19,040 --> 01:21:23,500
s li bogovima i vanzemaljcima
bili jedno te isto

1457
01:21:23,620 --> 01:21:25,370
mogao bi biti slučaj.

1458
01:21:27,160 --> 01:21:30,000
Ne oduzima
iz činjenice

1459
01:21:30,160 --> 01:21:33,500
da postoji bog,
da postoji viša sila,

1460
01:21:33,660 --> 01:21:37,290
da postoji neka kreacija
vani koji su napravili ET-e.

1461
01:21:37,450 --> 01:21:41,290
Ali mislim da taj sloj
između Boga i čovjeka

1462
01:21:41,450 --> 01:21:43,160
je točno u sredini,

1463
01:21:43,330 --> 01:21:46,080
a to su vanzemaljci
s drugih planeta.

1464
01:21:46,250 --> 01:21:48,120
♪ ♪

1465
01:21:49,910 --> 01:21:52,250
Pitam se ponekad,
je li moguće

1466
01:21:52,450 --> 01:21:54,910
koje dobivamo
periodične nadogradnje naše DNK

1467
01:21:55,080 --> 01:21:57,200
koji nam pomažu da napravimo
ovi veliki skokovi naprijed?

1468
01:21:57,410 --> 01:22:01,750
To igra točno na što
vidimo kako se odvija ispred nas.

1469
01:22:01,910 --> 01:22:03,620
pitanje je:
S čim imamo posla?

1470
01:22:03,790 --> 01:22:09,370
I ako Zemlja, ako je čovječanstvo
je neka vrsta eksperimenta,

1471
01:22:09,540 --> 01:22:11,200
neka vrsta projekta, pa,

1472
01:22:11,370 --> 01:22:13,790
ne skidaš oko
od vlastite kreacije.

1473
01:22:14,000 --> 01:22:15,700
Netko pomno promatra,

1474
01:22:15,870 --> 01:22:18,830
a netko možda
vrši prilagodbe.

1475
01:22:19,000 --> 01:22:22,290
I to je točno
zašto naši preci

1476
01:22:22,450 --> 01:22:25,410
uputio na njih
kao promatrači--

1477
01:22:25,580 --> 01:22:27,330
jer su gledali.

1478
01:22:27,450 --> 01:22:32,000
I, znaš, nitko nikad nije rekao
da je gledanje prestalo.

1479
01:22:32,120 --> 01:22:36,540
I po mom mišljenju,
to je zato što

1480
01:22:36,700 --> 01:22:39,830
mi smo hibridna bića.

1481
01:22:40,000 --> 01:22:42,830
Mi smo pola ljudi
a napola izvanzemaljski.

1482
01:22:43,000 --> 01:22:45,200
Učitano je u nas.

1483
01:22:45,370 --> 01:22:48,830
Unaprijed je programiran
to naše porijeklo

1484
01:22:49,000 --> 01:22:51,660
nije ovdje dolje
ali vani je.

1485
01:22:51,830 --> 01:22:54,450
NASLOVE OSIGURAO
A E MREŽE